Achter de Schermen

Apparaat



Synopsis:

AdsM2c AdsT1 AdsM3a AdsD1 AdsD2 AdsD3 AdsD4 AdsD5 AdsP1a AdsP2 AdsD6
Ja, zij wil blijven zoogen tot onzen laatsten dag.

AdsM2a
Ja, zij wil blijven zoogen tot onzen laatsten dag en ik durf haar niet zeggen dat hare tepels droog staan. Voelt zij dat zelf dan niet ?

AdsM2b
Ja, zij wil blijven zoogen tot onzen laatsten dag en schijnt niets te merken dat hare borsten droog staan. Voelt zij dat zelf dan niet ?

________

Versies:

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
Ja, zij wil blijven zoogen tot onzen laatsten dag en ik durf haar niet zeggen dat hare tepels droog staan. Voelt zij dat zelf dan niet ?

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', zwarte inkt [AdsM2b]:
Ja, zij wil blijven zoogen tot onzen laatsten dag en schijnt niets te merken dat hare borsten droog staan. Voelt zij dat zelf dan niet ?

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', zwarte inkt [AdsM2c]:
Ja, zij wil blijven zoogen tot onzen laatsten dag.

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
Ja, zij wil blijven zoogen tot onzen laatsten dag.

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
Ja, zij wil blijven zoogen tot onzen laatsten dag.

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
Ja, zij wil blijven zoogen tot onzen laatsten dag.

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
Ja, zij wil blijven zoogen tot onzen laatsten dag.

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
Ja, zij wil blijven zoogen tot onzen laatsten dag.

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
Ja, zij wil blijven zoogen tot onzen laatsten dag.

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
Ja, zij wil blijven zogen tot onze laatste dag.

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
Ja, zij wil blijven zogen tot onze laatste dag.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
Ja, zij wil blijven zogen tot onze laatste dag.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
Ja, zij wil blijven zogen tot onze laatste dag.