Achter de Schermen

Apparaat



Synopsis:

AdsM1 AdsM2a
Een hoos heeft ons uiteengejaagd: dat meisje de baan van het moederschap| op en ons beiden weer naar den ouden haard toe, waar dat smeulend leven moet voortgezet.

AdsM2e AdsT1 AdsM3a AdsD1 AdsD2 AdsD3 AdsD4 AdsD5 AdsP1a AdsP2 AdsD6
Maar een hoos heeft ons uiteengejaagd: dat meisje de baan van het moederschap|, op en ons beiden weer naar den ouden haard toe| waar dat smeulend leven moet voortgezet.

________

Versies:

1934: Manuscript 'Achter de Schermen' [AdsM1]:
Een hoos heeft ons uiteengejaagd: dat meisje de baan van het moederschap| op en ons beiden weer naar den ouden haard toe, waar dat smeulend leven moet voortgezet.
[toon schrijfproces]

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
Een hoos heeft ons uiteengejaagd: dat meisje de baan van het moederschap, op en ons beiden weer naar den ouden haard toe| waar dat smeulend leven moet voortgezet.

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', rood potlood [AdsM2e]:
Maar een hoos heeft ons uiteengejaagd: dat meisje de baan van het moederschap|, op en ons beiden weer naar den ouden haard toe| waar dat smeulend leven moet voortgezet.

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
Maar een hoos heeft ons uiteengejaagd: dat meisje de baan van het moederschap| op en ons beiden weer naar den ouden haard toe| waar dat smeulend leven moet voortgezet.

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
Maar een hoos heeft ons uiteengejaagd: dat meisje de baan van het moederschap| op en ons beiden weer naar den ouden haard toe| waar dat smeulend leven moet voortgezet.

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
Maar een hoos heeft ons uiteengejaagd: dat meisje de baan van het moederschap| op en ons beiden weer naar den ouden haard toe| waar dat smeulend leven moet voortgezet.

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
Maar een hoos heeft ons uiteengejaagd: dat meisje de baan van het moederschap| op en ons beiden weer naar den ouden haard toe| waar dat smeulend leven moet voortgezet.

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
Maar een hoos heeft ons uiteengejaagd: dat meisje de baan van het moederschap| op en ons beiden weer naar den ouden haard toe| waar dat smeulend leven moet voortgezet.

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
Maar een hoos heeft ons uiteengejaagd: dat meisje de baan van het moederschap| op en ons beiden weer naar den ouden haard toe| waar dat smeulend leven moet voortgezet.

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
Maar een hoos heeft ons uiteengejaagd: dat meisje de baan van het moederschap| op en ons beiden weer naar de oude haard toe| waar dat smeulend leven moet voortgezet.

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
Maar een hoos heeft ons uiteengejaagd: dat meisje de baan van het moederschap| op en ons beiden weer naar de oude haard toe| waar dat smeulend leven moet voortgezet.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
Maar een hoos heeft ons uiteengejaagd: dat meisje de baan van het moederschap| op en ons beiden weer naar de oude haard toe| waar dat smeulend leven moet voortgezet.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
Maar een hoos heeft ons uiteengejaagd: dat meisje de baan van het moederschap| op en ons beiden weer naar de oude haard toe| waar dat smeulend leven moet voortgezet.