Achter de Schermen

Apparaat



Synopsis:

AdsM1 AdsM2a AdsT1 AdsM3a AdsD1 AdsD2 AdsD3 AdsD4
Als zoo'n recidivist in het dolen recht heeft op een souper, dan kan men onzen poedel óók laten soupeeren.

AdsD5 AdsP1a AdsP2 AdsD6
Als zo'n recidivist in het dolen recht heeft op een souper, dan kan men onze poedel óók laten souperen.

________

Versies:

1934: Manuscript 'Achter de Schermen' [AdsM1]:
Als zoo'n recidivist in het dolen recht heeft op een souper, dan kan men onzen poedel óók laten soupeeren.
[toon schrijfproces]

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
Als zoo'n recidivist in het dolen recht heeft op een souper, dan kan men onzen poedel óók laten soupeeren.

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
Als zoo'n recidivist in het dolen recht heeft op een souper, dan kan men onzen poedel óók laten soupeeren.

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
Als zoo'n recidivist in het dolen recht heeft op een souper, dan kan men onzen poedel óók laten soupeeren.

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
Als zoo'n recidivist in het dolen recht heeft op een souper, dan kan men onzen poedel óók laten soupeeren.

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
Als zoo'n recidivist in het dolen recht heeft op een souper, dan kan men onzen poedel óók laten soupeeren.

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
Als zoo'n recidivist in het dolen recht heeft op een souper, dan kan men onzen poedel óók laten soupeeren.

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
Als zoo'n recidivist in het dolen recht heeft op een souper, dan kan men onzen poedel óók laten soupeeren.

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
Als zo'n recidivist in het dolen recht heeft op een souper, dan kan men onze poedel óók laten souperen.

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
Als zo'n recidivist in het dolen recht heeft op een souper, dan kan men onze poedel óók laten souperen.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
Als zo'n recidivist in het dolen recht heeft op een souper, dan kan men onze poedel óók laten souperen.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
Als zo'n recidivist in het dolen recht heeft op een souper, dan kan men onze poedel óók laten souperen.