Achter de Schermen

Apparaat



Synopsis:

AdsM1
Mij dunkt dat mijn vrouw iets zeggen moet, wat dan ook.

AdsM2a AdsM2b AdsT1 AdsM3a AdsD1 AdsD2 AdsD3 AdsD4 AdsD5 AdsP1a AdsP2 AdsD6
Mij dunkt dat mijn vrouw iets zeggen moet, wat dan ook, anders zou haar aanwezigheid, bij mijn thuiskomst, niet gerechtvaardigd zijn.

________

Versies:

1934: Manuscript 'Achter de Schermen' [AdsM1]:
Mij dunkt dat mijn vrouw iets zeggen moet, wat dan ook.
[toon schrijfproces]

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
Mij dunkt dat mijn vrouw iets zeggen moet, wat dan ook, anders zou haar aanwezigheid, bij mijn thuiskomst, niet gerechtvaardigd zijn.

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', zwarte inkt [AdsM2b]:
Mij dunkt dat mijn vrouw iets zeggen moet, wat dan ook, anders zou haar aanwezigheid, op de scène niet gerechtvaardigd zijn.

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
Mij dunkt dat mijn vrouw iets zeggen moet, wat dan ook, anders zou haar aanwezigheid| op de scène niet gerechtvaardigd zijn.

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
Mij dunkt dat mijn vrouw iets zeggen moet, wat dan ook, anders zou haar aanwezigheid| op de scène niet gerechtvaardigd zijn.

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
Mij dunkt dat mijn vrouw iets zeggen moet, wat dan ook, anders zou haar aanwezigheid| op de scène niet gerechtvaardigd zijn.

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
Mij dunkt dat mijn vrouw iets zeggen moet, wat dan ook, anders zou haar aanwezigheid| op de scène niet gerechtvaardigd zijn.

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
Mij dunkt dat mijn vrouw iets zeggen moet, wat dan ook, anders zou haar aanwezigheid| op de scène niet gerechtvaardigd zijn.

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
Mij dunkt dat mijn vrouw iets zeggen moet, wat dan ook, anders zou haar aanwezigheid| op de scène niet gerechtvaardigd zijn.

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
Mij dunkt dat mijn vrouw iets zeggen moet, wat dan ook, anders zou haar aanwezigheid| op de scène niet gerechtvaardigd zijn.

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
Mij dunkt dat mijn vrouw iets zeggen moet, wat dan ook, anders zou haar aanwezigheid| op de scène niet gerechtvaardigd zijn.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
Mij dunkt dat mijn vrouw iets zeggen moet, wat dan ook, anders zou haar aanwezigheid| op de scène niet gerechtvaardigd zijn.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
Mij dunkt dat mijn vrouw iets zeggen moet, wat dan ook, anders zou haar aanwezigheid| op de scène niet gerechtvaardigd zijn.