Achter de Schermen

Apparaat



Synopsis:

AdsM1 AdsM2a AdsT1 AdsM3a AdsD1 AdsD2 AdsD3 AdsD4
Nu nog een tweede gerecht, om een keus mogelijk en de vraag logisch te maken, liefst iets dat niet ruikt maar walgt.

AdsD5 AdsP1a AdsP2 AdsD6
Nu nog een tweede gerecht| om een keus mogelijk en de vraag logisch te maken, liefst iets dat niet ruikt maar walgt, want die ene stank is voldoende.

________

Versies:

1934: Manuscript 'Achter de Schermen' [AdsM1]:
Nu nog een tweede gerecht, om een keus mogelijk en de vraag logisch te maken, liefst iets dat niet ruikt maar walgt.
[toon schrijfproces]

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
Nu nog een tweede gerecht| om de keus mogelijk en de vraag logisch te maken, liefst iets dat niet ruikt maar walgt, want die eene stank is voldoende.

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
Nu nog een tweede gerecht| om een keus mogelijk en de vraag logisch te maken, liefst iets dat niet ruikt maar walgt, want die eene stank is voldoende.

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
Nu nog een tweede gerecht| om een keus mogelijk en de vraag logisch te maken, liefst iets dat niet ruikt maar walgt, want die eene stank is voldoende.

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
Nu nog een tweede gerecht| om een keus mogelijk en de vraag logisch te maken, liefst iets dat niet ruikt maar walgt, want die eene stank is voldoende.

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
Nu nog een tweede gerecht| om een keus mogelijk en de vraag logisch te maken, liefst iets dat niet ruikt maar walgt, want die eene stank is voldoende.

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
Nu nog een tweede gerecht| om een keus mogelijk en de vraag logisch te maken, liefst iets dat niet ruikt maar walgt, want die eene stank is voldoende.

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
Nu nog een tweede gerecht| om een keus mogelijk en de vraag logisch te maken, liefst iets dat niet ruikt maar walgt, want die eene stank is voldoende.

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
Nu nog een tweede gerecht| om een keus mogelijk en de vraag logisch te maken, liefst iets dat niet ruikt maar walgt, want die ene stank is voldoende.

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
Nu nog een tweede gerecht| om een keus mogelijk en de vraag logisch te maken, liefst iets dat niet ruikt maar walgt, want die ene stank is voldoende.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
Nu nog een tweede gerecht| om een keus mogelijk en de vraag logisch te maken, liefst iets dat niet ruikt maar walgt, want die ene stank is voldoende.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
Nu nog een tweede gerecht| om een keus mogelijk en de vraag logisch te maken, liefst iets dat niet ruikt maar walgt, want die ene stank is voldoende.