Achter de Schermen

Apparaat



Synopsis:

AdsM1 AdsM2a AdsT1 AdsM3a
Niemand die | de erkenning blijft eischen van mijn nog steeds positief verlangen naar gindsche land, ook al zouden bij een volgenden tocht vrouw en kinderen verhongeren, ook al zou daardoor dat kleinkind in 't heele boek niets te doen krijgen?

AdsD1 AdsD2 AdsD3 AdsD4 AdsD5 AdsP1a AdsP2 AdsD6
Niemand die op de scène de erkenning blijft eischen van mijn nog steeds positief verlangen naar gindsche land| ook al zouden bij een volgenden tocht vrouw en kinderen verhongeren, ook al zou daardoor dat kleinkind in 't heele stuk niets te doen krijgen?

________

Versies:

1934: Manuscript 'Achter de Schermen' [AdsM1]:
Niemand die | de erkenning blijft eischen van mijn nog steeds positief verlangen naar gindsche land, ook al zouden bij een volgenden tocht vrouw en kinderen verhongeren, ook al zou daardoor dat kleinkind in 't heele boek niets te doen krijgen?
[toon schrijfproces]

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
Niemand die op de scène de erkenning blijft eischen van mijn nog steeds positief verlangen naar gindsche land, ook al zouden bij een volgenden tocht vrouw en kinderen verhongeren, ook al zou daardoor dat kleinkind in 't heele stuk niets te doen krijgen?

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
Niemand die op de scène de erkenning blijft eischen van mijn nog steeds positief verlangen naar gindsche land, ook al zouden bij een volgenden tocht vrouw en kinderen verhongeren, ook al zou daardoor dat kleinkind in 't heele stuk niets te doen krijgen?

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
Niemand die op de scène de erkenning blijft eischen van mijn nog steeds positief verlangen naar gindsche land, ook al zouden bij een volgenden tocht vrouw en kinderen verhongeren, ook al zou daardoor dat kleinkind in 't heele stuk niets te doen krijgen?

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
Niemand die op de scène de erkenning blijft eischen van mijn nog steeds positief verlangen naar gindsche land| ook al zouden bij een volgenden tocht vrouw en kinderen verhongeren, ook al zou daardoor dat kleinkind in 't heele stuk niets te doen krijgen?

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
Niemand die op de scène de erkenning blijft eischen van mijn nog steeds positief verlangen naar gindsche land| ook al zouden bij een volgenden tocht vrouw en kinderen verhongeren, ook al zou daardoor dat kleinkind in 't heele stuk niets te doen krijgen?

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
Niemand die op de scène de erkenning blijft eischen van mijn nog steeds positief verlangen naar gindsche land| ook al zouden bij een volgenden tocht vrouw en kinderen verhongeren, ook al zou daardoor dat kleinkind in 't heele stuk niets te doen krijgen?

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
Niemand die op de scène de erkenning blijft eischen van mijn nog steeds positief verlangen naar gindsche land| ook al zouden bij een volgenden tocht vrouw en kinderen verhongeren, ook al zou daardoor dat kleinkind in 't heele stuk niets te doen krijgen?

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
Niemand die op de scène de erkenning blijft eisen van mijn nog steeds positief verlangen naar gindse land| ook al zouden bij een volgende tocht vrouw en kinderen verhongeren, ook al zou daardoor dat kleinkind in 't hele stuk niets te doen krijgen?

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
Niemand die op de scène de erkenning blijft eisen van mijn nog steeds positief verlangen naar gindse land| ook al zouden bij een volgende tocht vrouw en kinderen verhongeren, ook al zou daardoor dat kleinkind in 't hele stuk niets te doen krijgen?

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
Niemand die op de scène de erkenning blijft eisen van mijn nog steeds positief verlangen naar gindse land| ook al zouden bij een volgende tocht vrouw en kinderen verhongeren, ook al zou daardoor dat kleinkind in 't hele stuk niets te doen krijgen?

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
Niemand die op de scène de erkenning blijft eisen van mijn nog steeds positief verlangen naar gindse land| ook al zouden bij een volgende tocht vrouw en kinderen verhongeren, ook al zou daardoor dat kleinkind in 't hele stuk niets te doen krijgen?