Achter de Schermen

Apparaat



Synopsis:

AdsM1 AdsM2a AdsT1 AdsM3a
Is het nu duidelijk genoeg dat zij reeds in staat zijn om den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen, en zelf het roer in handen te nemen?

AdsD1 AdsD2 AdsD3 AdsD4 AdsD5 AdsP1a AdsP2 AdsD6
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?

________

Versies:

1934: Manuscript 'Achter de Schermen' [AdsM1]:
Is het nu duidelijk genoeg dat zij reeds in staat zijn om den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen, en zelf het roer in handen te nemen?
[toon schrijfproces]

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen, en zelf het roer in handen te nemen?

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen, en zelf het roer in handen te nemen?

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen, en zelf het roer in handen te nemen?

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | de kapitein desnoods aan de dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | de kapitein desnoods aan de dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | de kapitein desnoods aan de dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | de kapitein desnoods aan de dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?