Achter de Schermen

Apparaat



Synopsis:

AdsM1
En om bij dat geluid ook iets te zien te geven dat de moeite waard is voeg ik er nog gauw zijn bloote billen bij| in de vaste overtuiging| dat die in den smaak zullen vallen.

AdsM2a AdsT1 AdsM3a AdsD1 AdsD2 AdsD3 AdsD4 AdsD5 AdsP1a AdsP2 AdsD6
En om bij dat geluid ook iets te zien te geven, voeg ik er nog gauw die bloote billen bij, in de vaste overtuiging| dat die in den smaak zullen vallen.

________

Versies:

1934: Manuscript 'Achter de Schermen' [AdsM1]:
En om bij dat geluid ook iets te zien te geven dat de moeite waard is voeg ik er nog gauw zijn bloote billen bij| in de vaste overtuiging| dat die in den smaak zullen vallen.
[toon schrijfproces]

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
En om bij dat geluid ook iets te zien te geven, voeg ik er nog gauw die bloote billen bij, in de vaste overtuiging| dat die in den smaak zullen vallen.

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
En om bij dat geluid ook iets te zien te geven, voeg ik er nog gauw die bloote billen bij, in de vaste overtuiging| dat die in den smaak zullen vallen.

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
En om bij dat geluid ook iets te zien te geven, voeg ik er nog gauw die bloote billen bij, in de vaste overtuiging| dat die in den smaak zullen vallen.

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
En om bij dat geluid ook iets te zien te geven, voeg ik er |gauw die bloote billen bij, in de vaste overtuiging, dat die in den smaak zullen vallen.

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
En om bij dat geluid ook iets te zien te geven, voeg ik er |gauw die bloote billen bij, in de vaste overtuiging, dat die in den smaak zullen vallen.

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
En om bij dat geluid ook iets te zien te geven, voeg ik er |gauw die bloote billen bij, in de vaste overtuiging, dat die in den smaak zullen vallen.

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
En om bij dat geluid ook iets te zien te geven, voeg ik er |gauw die bloote billen bij, in de vaste overtuiging, dat die in den smaak zullen vallen.

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
En om bij dat geluid ook iets te zien te geven, voeg ik er |gauw die blote billen bij, in de vaste overtuiging, dat die in de smaak zullen vallen.

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
En om bij dat geluid ook iets te zien te geven, voeg ik er |gauw die blote billen bij, in de vaste overtuiging, dat die in de smaak zullen vallen.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
En om bij dat geluid ook iets te zien te geven, voeg ik er |gauw die blote billen bij, in de vaste overtuiging, dat die in de smaak zullen vallen.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
En om bij dat geluid ook iets te zien te geven, voeg ik er |gauw die blote billen bij, in de vaste overtuiging, dat die in de smaak zullen vallen.