Achter de Schermen

Apparaat



Synopsis:

AdsM1
't Was trouwens een uittocht zonder risico, want onder al die menschen is er natuurlijk niet één die zich verzetten durft als die jongen zijn wil laat gelden.

AdsM2a AdsT1 AdsM3a AdsD1 AdsD2 AdsD3 AdsD4
't Was | een uittocht zonder risico, want onder al die huisgenooten is er | niet één die zijn bek durft open te doen als die jongen zijn wil laat gelden.

AdsD5 AdsP1a AdsP2 AdsD6
't Was | een uittocht zonder risico, want onder al die huisgenoten is er | niet één die zijn bek durft open te doen als die jongen zijn wil laat gelden.

________

Versies:

1934: Manuscript 'Achter de Schermen' [AdsM1]:
't Was trouwens een uittocht zonder risico, want onder al die menschen is er natuurlijk niet één die zich verzetten durft als die jongen zijn wil laat gelden.
[toon schrijfproces]

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
't Was | een uittocht zonder risico, want onder al die huisgenooten is er | niet één die zijn bek durft open te doen als die jongen zijn wil laat gelden.

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
't Was | een uittocht zonder risico, want onder al die huisgenooten is er | niet één die zijn bek durft open te doen als die jongen zijn wil laat gelden.

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
't Was | een uittocht zonder risico, want onder al die huisgenooten is er | niet één die zijn bek durft open te doen als die jongen zijn wil laat gelden.

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
't Was | een uittocht zonder risico, want onder al die huisgenooten is er | niet één die zijn bek durft open te doen als die jongen zijn wil laat gelden.

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
't Was | een uittocht zonder risico, want onder al die huisgenooten is er | niet één die zijn bek durft open te doen als die jongen zijn wil laat gelden.

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
't Was | een uittocht zonder risico, want onder al die huisgenooten is er | niet één die zijn bek durft open te doen als die jongen zijn wil laat gelden.

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
't Was | een uittocht zonder risico, want onder al die huisgenooten is er | niet één die zijn bek durft open te doen als die jongen zijn wil laat gelden.

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
't Was | een uittocht zonder risico, want onder al die huisgenoten is er | niet één die zijn bek durft open te doen als die jongen zijn wil laat gelden.

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
't Was | een uittocht zonder risico, want onder al die huisgenoten is er | niet één die zijn bek durft open te doen als die jongen zijn wil laat gelden.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
't Was | een uittocht zonder risico, want onder al die huisgenoten is er | niet één die zijn bek durft open te doen als die jongen zijn wil laat gelden.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
't Was | een uittocht zonder risico, want onder al die huisgenoten is er | niet één die zijn bek durft open te doen als die jongen zijn wil laat gelden.