Achter de Schermen

ACHTER DE SCHERMEN

Schrijfproces van
AdsD1, zin 102

Schrijfproces


1934: Manuscript 'Achter de Schermen' [AdsM1]:

Stap a
Maar als die klein zijn en verstan met sluwheid klaargemaakt, dan merk je 't niet eens. Neen, geen nieren. Grooter, hooger op! Hersens? Lever? Ja, lever. Zou ik
_________
Stap b
Maar als die klein zijn en met sluwheid klaargemaakt, dan merk je 't niet eens. Neen, geen nieren. Grooter, hooger op! Hersens? Lever? Ja, lever van een oud beest. Zou ik
_________
Stap c
Maar als die klein zijn en met sluwheid klaargemaakt, dan merk je 't niet eens. Neen, geen nieren. Grooter, hooger op! Hersens? Lever? Ja, lever van een oud beest. Zou ik
_________
Resultaat
Maar als die klein zijn en met sluwheid klaargemaakt, dan merk je 't niet eens.
_________

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
Maar als die klein zijn en met sluwheid klaargemaakt, dan merk je 't niet eens, zeker niet op een tooneel .

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
Maar als die klein zijn en met sluwheid klaargemaakt, dan merk je 't niet eens, zeker niet op een tooneel .

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
Maar als die klein zijn en met sluwheid klaargemaakt, dan merk je 't niet eens, zeker niet op een tooneel .

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
Maar als die klein zijn en met sluwheid klaargemaakt, dan merk je 't niet eens, zeker niet op een tooneel .

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
Maar als die klein zijn en met sluwheid klaargemaakt, dan merk je 't niet eens, zeker niet op een tooneel .

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
Maar als die klein zijn en met sluwheid klaargemaakt, dan merk je 't niet eens, zeker niet op een tooneel .

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
Maar als die klein zijn en met sluwheid klaargemaakt, dan merk je 't niet eens, zeker niet op een tooneel .

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
Maar als die klein zijn en met sluwheid klaargemaakt, dan merk je 't niet eens, zeker niet op een toneel .

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
Maar als die klein zijn en met sluwheid klaargemaakt, dan merk je 't niet eens, zeker niet op een toneel .

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
Maar als die klein zijn en met sluwheid klaargemaakt, dan merk je 't niet eens, zeker niet op een toneel .

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
Maar als die klein zijn en met sluwheid klaargemaakt, dan merk je 't niet eens, zeker niet op een toneel .


AdsD1
[9]