Achter de Schermen

ACHTER DE SCHERMEN

Schrijfproces van
AdsM1, zin 243

Schrijfproces


1934: Manuscript 'Achter de Schermen' [AdsM1]:

Stap a
Is er een die ontdekt
_________
Stap b
Is er een die ontdekt
_________
Stap c
Wordt die ontdekt [dan] ontdek
_________
Stap d
Wordt die ontdekt [dan] ontdek
_________
Stap e
Wordt onder die opsmuk de leugen van dat trekken, dat mij niet meer zou lokken, door iemand ontdekt, dan we[x] komt hij kort daar even later op die vraag en is tevreden.
_________
Stap f
Wordt onder die opsmuk de leugen van dat trekken, dat mij niet meer zou lokken, door iemand ontdekt, dan komt hij even later op die vraag en is tevreden.
_________
Stap g
Wordt onder die opsmuk de leugen van dat trekken, dat mij niet meer zou lokken, nu nog door iemand ontdekt, dan stuit hij toch even later op die naïeve vraag en heeft medelijden zoodat hij niet verder aandringt.
_________
Resultaat
Wordt onder die opsmuk de leugen van dat trekken, dat mij niet meer zou lokken, nu nog door iemand ontdekt, dan stuit hij toch even later op die naïeve vraag en heeft medelijden zoodat hij niet verder aandringt.
_________

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
Wordt onder die opsmuk de leugen van dat trekken, dat mij niet meer lokken zou , | nog door iemand ontdekt, dan stuit hij toch even later op die naïeve vraag.

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
Wordt onder die opsmuk de leugen van dat trekken, dat mij niet meer lokken zou , | nog door iemand ontdekt, dan stuit hij toch even later op die naïeve vraag.

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
Wordt onder die opsmuk de leugen van dat trekken, dat mij niet meer lokken zou , | nog door iemand ontdekt, dan stuit hij toch even later op die naïeve vraag.

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
Wordt onder die opsmuk de leugen van dat trekken, dat mij niet meer lokken zou , | nog door iemand ontdekt, dan stuit hij toch even later op die naïeve vraag.

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
Wordt onder die opsmuk de leugen van dat trekken, dat mij niet meer lokken zou , | nog door iemand ontdekt, dan stuit hij toch even later op die naïeve vraag.

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
Wordt onder die opsmuk de leugen van dat trekken, dat mij niet meer lokken zou , | nog door iemand ontdekt, dan stuit hij toch even later op die naïeve vraag.

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
Wordt onder die opsmuk de leugen van dat trekken, dat mij niet meer lokken zou , | nog door iemand ontdekt, dan stuit hij toch even later op die naïeve vraag.

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
Wordt onder die opsmuk de leugen van dat trekken, dat mij niet meer lokken zou , | nog door iemand ontdekt, dan stuit hij toch even later op die naïeve vraag.

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
Wordt onder die opsmuk de leugen van dat trekken, dat mij niet meer lokken zou , | nog door iemand ontdekt, dan stuit hij toch even later op die naïeve vraag.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
Wordt onder die opsmuk de leugen van dat trekken, dat mij niet meer lokken zou , | nog door iemand ontdekt, dan stuit hij toch even later op die naïeve vraag.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
Wordt onder die opsmuk de leugen van dat trekken, dat mij niet meer lokken zou , | nog door iemand ontdekt, dan stuit hij toch even later op die naïeve vraag.


AdsM1
[12]