Bibliography

• Adorno, Theodor. 'Skizze einer Interpretation des 'Namenlosen'.' "'Gegen den Trug der Frage nach dem Sinn': Eine Dokumentation zu Adornos Beckett-Lektüre." Frankfurter Adorno Blätter III. ed. Rolf Tiedemann. München: edition text+kritik, 1994. 18-77.
• Beckett, Samuel. L'Innommable. Paris: Les éditions de Minuit, 1953.
• Beckett, Samuel. Watt. London: John Calder, 1976a.
• Beckett, Samuel. Bing / Ping. Beckett: Cahier de l'Herne. Paris: Editions de l'Herne, 1976b. 24-43.
• Beckett, Samuel. The Unnamable. The Beckett Trilogy. London: Pan Books / Picador, 1979a.
• Beckett, Samuel. More Pricks Than Kicks London: Pan Books / Picador, 1979b.
• Beckett, Samuel. Disjecta ed. Ruby Cohn. New York: Grove Press, 1984.
• Beckett, Samuel. Stirrings Still. New York: Blue Moon Books, London: John Calder, 1988.
• Beckett, Samuel. Nohow On. London: John Calder, 1989. [1989a]
• Beckett, Samuel. Stirrings Still. The Guardian (March 3, 1989): 25. [1989b]
• Beckett, Samuel. Soubresauts. Paris: Editions de Minuit, 1989. [1989c]
• Beckett, Samuel. Complete Dramatic Works London: Faber and Faber, 1990.
• Beckett, Samuel. Dream of Fair to Middling Women. New York: Arcade Publishing, 1992.
• Beckett, Samuel. Stirrings Still. The Complete Short Prose, 1929-1989. ed. S. E. Gontarski. New York: Grove Press, 1995. 259-65.
• Beckett, Samuel. The Complete Short Prose, 1929-1989. ed. S. E. Gontarski. New York: Grove Press, 1995.
• Beckett, Samuel. Mal vu mal dit / Ill Seen Ill Said: A Bilingual, Evolutionary, and Synoptic Variorum Edition. ed. Charles Krance. New York and London: Garland Publishing, 1996.
• Beckett, Samuel. Stirrings Still. Beckett Shorts. Vol. 11. London: John Calder, 1999.
• Beckett, Samuel. Comment c'est / How It Is and/et L'image: A Critical-Genetic Edition / Une édition critico-génétique. ed. Edouard Magessa O'Reilly. New York and London: Routledge, 2001.
• Beckett, Samuel. Poems 1930-1989. London: Calder, 2002.
• Beckett, Samuel. Manuscripts of Stirrings Still / Soubresauts: MSS 2933-2935, 2859, 3543, 3559, 3405. Beckett Manuscript Collection at the University of Reading.
• Beckett, Samuel. Manuscripts of Comment dire / what is the word: MSS 3316, 3317, 3506. Beckett Manuscript Collection at the University of Reading.
• Biasi, Pierre-Marc de. 'What is a Literary Draft? Toward a Functional Typology of Genetic Documentation.' Yale French Studies 89: Drafts 1996. 26-58.
• Biasi, Pierre-Marc de. La génétique des textes. Paris: Nathan, 2000.
• Brater, Enoch. The Drama in the Text: Beckett's Late Fiction. New York and Oxford: Oxford University Press, 1994.
• Bryden, Mary, Julian Garforth, and Peter Mills. Beckett at Reading: Catalogue of the Beckett Manuscript Collection at the University of Reading. Reading: Whiteknights Press and the Beckett International Foundation, 1998.
• Calder, John. 'A mind always on the alert against itself.' The Sunday Correspondent (31 December 1989): 32.
• Cohn, Ruby. A Beckett Canon Ann Arbor: The University of Michigan Press, 2001.
• Collinge, Linda. 'L'évolution du sujet s'auto-traduisant: L'imaginaire de Beckett face à Malone meurt, Happy Days et Stirrings Still à traduire.' Samuel Beckett Today / Aujourd'hui 10 Amsterdam / Atlanta: Rodopi, 2000. 189-202.
• Davies, Paul. 'Stirrings Still: the disembodiment of Western tradition' The Ideal Core of the Onion: Reading Beckett Archives eds. John Pilling and Mary Bryden. Reading: the Beckett International Foundation, 1992. 136-51.
• Ferrer, Daniel, 'La toque de Clementis. Rétroaction et rémanence dans les processus génétiques', Genesis 6, 'Enjeux critiques', 1994. 93-106.
• Ferrer, Daniel, 'The Open Space of the Draft Page: James Joyce and Modern Manuscripts', in: The Iconic Page in Manuscripts, Print, and Digital Culture, ed. by George Bornstein and Theresa Tinkle (Ann Arbor: University of Michigan Press), 1998. 249-67.
• Ferrer, Daniel. 'Production, Invention, and Reproduction: Genetic vs. Textual Criticism.' Reimagining Textuality: Textual Studies in the Late Age of Print, eds. Elizabeth Bergmann Loizeaux and Neil Fraistat. Madison: The University of Wisconsin Press, 2002. 48-59.
• Ferrer, Daniel.'Critique génétique et philologie: racine de la différence', in: Genesis 30, 'Théorie: état des lieux', 2010. 21-23.
• Finney, Brian. 'Still Stirring to Be Still.' Journal of Beckett Studies 1 (Spring 1992). 129-30.
• Fitch, Brian T. Beckett and Babel: An Investigation into the Status of the Bilingual Work. Toronto: University of Toronto Press, 1988.
• Gontarski, S. E. 'Notes on the Texts.' Samuel Beckett: The Complete Short Prose. ed. S. E. Gontarski. New York: Grove Press, 1995. 279-86.
• Grésillon, Almuth. éléments de critique génétique: Lire les manuscrits modernes, Presses universitaires de France, Paris: 1994.
• Hisgen, Ruud, and Adriaan van der Weel. The Silencing of the Sphinx Leiden: private edition, 1998.
• Hulle, Dirk van. ''In twosome twiminds': A Reconstructed Genesis of Beckett's Stirrings Still' TEXTE: revue de critique et de théorie littéraire 29/30 (2001). 81-104.
• Hulle, Dirk van. '"(Hiatus in ms.)": Watt and the Textual Genesis of Stirrings Still.' Samuel Beckett Today / Aujourd'hui 14 eds. Anthony Uhlmann, Sjef Houppermans and Bruno Clément. Amsterdam: Rodopi, 2004. 483-494.
• Hulle, Dirk van. 'Authorial Translation: The Case of Samuel Beckett's Stirrings Still/Soubresauts.' Electronic Textual Editing eds. Lou Burnard, Katherine O'Brian O'Keeffe and John Unsworth. New York: MLA, 2006. 150-160.
• Hulle, Dirk van. Manuscript Genetics, Joyce's Know-How, Beckett's Nohow. Gainesville: University Press of Florida, 2008.
• Kermode, Frank. ''A miserable splendour.' Review of Stirrings Still' The Guardian (March 3, 1989). 26.
• Knowlson, James. Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett. London: Bloomsbury, 1996.
• Lebrave, Jean-Louis (1992), 'La critique génétique: une discipline nouvelle ou un avatar moderne de la philologie', Genesis 1: 33-72.
• Lebrave, Jean-Louis. 'L'édition génétique.' Les manuscrits des écrivains. eds. Anne Cadiot and Christel Haffner. Paris: CNRS/Hachette, 1993. 206-223.
• Mathijsen, Marita (1997), Naar de letter. Handboek editiewetenschap (Den Haag: Constantijn Huygens Instituut).
• Quémar, Claudine. Les manuscrits: transcription, édition, signification Paris: Presses de l'école normale supérieure, 1976.
• Renton, Andrew. 'Disabled Figures: From the Residua to Stirrings Still.' The Cambridge Companion to Beckett. ed. John Pilling. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. 167-183.
• Scheibe, Siegfried. 'On the Editorial Problem of the Text.' Contemporary German Editorial Theory. eds. Hans Walter Gabler, George Bornstein and Gillian Borland Pierce. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1995. 193-208.
• Shillingsburg, Peter. Scholarly Editing in the Computer Age: Theory and Practice. 3rd ed. The University of Michigan Press, Ann Arbor: 1996.
• Shovlin, Frank. 'A Note on Punctuation in Watt.' Journal of Beckett Studies 11.1 (Spring 2001). 71-2.
• Sperberg-McQueen, C.M. and Lou Burnard, eds. Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange (TEI P4). XML conversion by Syd Bauman, Lou Burnard, Steven De Rose, and Sebastian Rahtz. Oxford/Providence/Charlottesville/Bergen: The TEI Consortium, 2002. http://www.tei-c.org/P4X/
• Vogelweide, Walther Von der. Werke: Band 1: Spruchlyrik Stuttgart: Reclam, 1994.
• Weller, Shane. 'The Word Folly: Samuel Beckett's 'comment dire' ('what is the word').'' Angelaki: Journal of the Theoretical Humanities 5/1 April 2000. 165-80.
• Zeller, Hans (1995), 'Record and Interpretation: Analysis and Documentation as Goal and Method of Editing', in: Contemporary German Editorial Theory, ed. by Hans Walter Gabler, George Bornstein and Gillian Borland Pierce (Ann Arbor: University of Michigan Press), 17-58.