Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Krapp's Last Tape / La Dernière Bande

MS-HRC-SB-4-2-6

This page does not relate to the genesis of Krapp's Last Tape / La Dernière Bande.
The relevant pages for Krapp's Last Tape / La Dernière Bande are 10v-25r.
about·image·zoom image·image/text·text
X
Segment 1

[0027] tiroir à clef, lremet les clefs dans sa poche, se retourne,
s'avance jusqu'au bord de la scène, s'arrête, caresse la
banane, l'épluche, flanque la peau dans la fosse, met le bout
de la banane dans sa bouche et demeure immobile, regardant
dans le vide devant lui.

X
Segment 2

[0028] Finalement il a une idée, met la ba-
nane dans une poche de son gilet d'où le bout émergera et de
toute la vitesse dont il est capable s'en va au fond de la
scène dans l'obscurité.
[0029] Bruit de bouchon q Dix secondes. [0030] Bruit
de bouchon qu'on tire.
[0031] Quinze secondes. [0032] Il revient dans la
lumière, portant un vieux refgistre, et s'asseoit à la table
.
[0033] Il pose le registre sur la table, s'essuie la bouche, s'essuie
les mains à son gilet, les claque et les frotte
.

X
Segment 3

[0034] (avec vivacité).[0035] Ah![0036] (Il se penche sur le registre, tourne les
pages, trouve l'inscription qu'il veut cherche, lit
.)
[0037] Boîte...
trrois...bobine...ccinq.)
[0038] (Il lève la tête et regarde fixement
devant lui.
[0039] Avec délectation.)[0040] Bobine ![0041] (Pause.)[0042] Bobiiine!
[0043] (Sourire heureux. [0044] Pause. [0045] Il se penche sur la table et se met à
farfouiller dans les boîtes en les examinant de tout près
.)

X
Segment 4

[0046] Boîte...trrois...trrois...quatre...deux...(avec surprise)...
neuf! nom de Dieu!...sept...ah! petite coquine!
[0047] (Il prend une
boîte, l'examine de tout près
.)
[0048] Boîte trrois.[0049] (Il la pose sur
la table, l'ouvre et se penche sur les bobines qu'elle con-
tient
.)
[0050] Bobine...(il se penche sur le registre)...ccinq...(il
se penche sur les bobines
)...ccinq...ccinq...ah! petite fri-
fripouille!
[0051] (Il sort une bobine, l'examine de tout près.)

X
Segment 5

[0052] Bobine ccinq.[0053] (Il la pose sur la table, referme la boîte trois,
la remet avec les autres, reprend la bobine
.)
[0054] Boîte trrois,
bobine ccinq.
[0055] (Il se penche sur l'appareil, lève la tête. [0056] Avec
délectation
.)
[0057] Bobiiine![0058] (Sourire heureux. [0058|001] Pause. [0059] Il se penche,
place la bobine sur l'appareil, se frotte les mains
.)
[0060] Ah![0061] (Il
se penche sur le registre, lit l'inscription en bas de page
.)

X
Segment 6

[0062] Maman en paix enfin en repos...[0063]Hm...[0064]La balle noire...[0065](Il lève la tête,
regarde dans le vide devant lui.
[0066] Intrigué.)[0067] Balle noire?...
[0068] (Il se penche de nouveau sur le registre, lit.) [][0071] Légère améliora-
tion de l'état intestinal...
[0072] Hm...[0073] Mémorable...quoi?[0074] (Il regarde
de plus près, lit
.)
[0075] Equinoxe, mémorable équinoxe.[0076] (Il lève la
tête, regarde dans le vide devant lui.
[0077] Intrigué.)

X
Segment 7

[0078] Mémorable
équinoxe?...
[0079](Pause. [0080] Il hausse les épaules, se penche de nouveau
sur le registre, lit
.)
[0081] Adieu à l'a - (il tourne la page) - mour.
[0082] Il lève la tête, rêvasse, se penche sur l'appareil, le branche
et prend une posture d'écoute, c'est à dire penché le buste incliné en avant,
les coudes sur la table, la main en cornet dans la direction
de l'appareil, le visage face à la salle
.

X
Segment 8

[0083] (voix forte, un peu solennelle, manifestement celle de Krapp
à une époque très antérieure
).
[0084] Trente-neuf ans aujourd'hui,
solide comme un -
(En voulant s'installer plus confortablement
il fait tomber une des boîtes, jure, débranche l'appareil, ba-
laye violemment boîtes et registre par terre, ramène la bande

X
Segment 9

[0085] (En voulant s'installer plus confortablement
il fait tomber une des boîtes, jure, débranche l'appareil, ba-
laye violemment boîtes et registre par terre, ramène la bande

X
Addition 1
g
X
Addition 2
en paix
X
Addition 3
[0069] []La boniche brune ... [0070] (Il lève la tête, rêvasse, se penche de nouveau sur l'appareil, lit.) le registre, lit.)
X
Addition 4
le buste incliné
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions