Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Krapp's Last Tape / La Dernière Bande

MS-HRC-SB-4-2-6

This page does not relate to the genesis of Krapp's Last Tape / La Dernière Bande.
The relevant pages for Krapp's Last Tape / La Dernière Bande are 10v-25r.
about·image·zoom image·image/text·text
X
Segment 1

[0141] avant de me lancer dans un nouveau...(il hésite)...retour en
arrière.
[0142] Difficile de croire que j'aie jamais été ce petit
crétin.
[0143] Cette voix![0144] Jésus![0145] Et ces aspirations![0146] (Bref rire auquel
Krapp se joint
.)
[0147] Et ces résolutions![0148] (Bref rire auquel Krapp se
joint
.)
[0149] Boire moins, notamment.[0150] (Bref rire de Krapp seul.)

X
Segment 2

[0151] Des
statistiques.
[0152] Mille sept cents heures sur les huit mille et
quelque précédentes volatilisées rien que dans dles débits de
boisson.
[0153] Plus de 20%, disons 40% de sa vie de veille.[0154] (Pause.)
[0155] Plans pour une vie sexuelle moins...(il hésite)...absorbante.

X
Segment 3

[0156] Dernière maladie de son père.[0157] Poursuite toujours plus languissant
languissante du bonheur.
[0158] Fiasco des laxatifs.[0159] Ricanements sur
ce qu'il appelle sa jeunesse et action de grâces qu'elle soit
finie.
[0160] (Pause.)[0161] Fausse note là.[0162] (Pause.)[0163] Ombre de l'opus...
magnum.
[0164] Et pour finir un - (rire bref) - jappement à l'adresse
de la Providence.
[0165] (Rire prolongé auquel Krapp se joint.)[0166] Que
reste-t-il de toute cette misère?
[0167] Une fille dans un manteau
vieux manteau vert, sur un quai de gare?
[0168] Non?

X
Segment 4

[0169] Pause.
[0170] Quand je regarde -
[0171] Krapp débranche l'appareil, rêvasse, regarde sa montre, se lève
et s'en va au fond de la scène dans l'obscurité.
[0172] Dix secondes.
[0173] Bruit de bouchon qu'on tire. [0174] Dix secondes. [0175] Second bouchon. [0176] Dix
secondes.
[0177] Troisième bouchon. [0179] Bribe soudaine de chant chevrotant.

X
Segment 5

[0180] (chantant).
[0181] L'ombre descend de nos montagnes,
L'azur du ciel va se ternir,
Le bruit se tait -
[0182] Accès de toux. [0183] Il revient dans la lumière, s'asseoit, s'essuies
la bouche, rebranche l'appareil, reprend sa posture d'écoute
.

X
Segment 6

[0184] - en arrière vers l'année écoulée, avec peut-être - je l'espère -
déjà quelque chose de mon vieux regard à venir, il y a naturellement
la maison du canal où maman s'éteignait, dans l'automne finis-
sant, après une longue viduité (Krapp sursaute), et le -
[0185] (Krapp
débranche l'appareil, ramène la bande un peu en arrière, approche
l'oreille de l'appareil, le rebranche
)
[0186] - s'éteignait, dans l'au-
tomne finissant, après une longue viduité, et le -

X
Segment 7

[0187] Krapp débranche l'appareil, lève la tête, regarde dans le vide
devant lui.
[0188] Ses lèvres remuent sans bruit en formant les syl-
labes de viduité.
[0190] Il se lève, s'en va au fond de la scène dans
l'obscurité, revient avec un énorme dictionnaire, s'asseoit, le
pose sur la table et cherche le mot
.

X
Segment 8

[0191] (lisant dans le dictionnaire).[0192] Etat - ou condition - de qui est -
ou demeure - veuf - ou veuve.
[0193] (Il lève la tête. [0194] Intrigué.)[0195] Qui
est - ou demeure?...(Pause. Il se penche de nouveau sur le dicti
est - ou demeure?...
[0196](Pause. Il se penche de nouveau sur le

X
Segment 9

[0197] Il se penche de nouveau sur le

X
Addition 1
déjà
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions