Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Krapp's Last Tape / La Dernière Bande
prev | next

Synoptic Sentence View: sentence 23

Versions

Krapp's Last Tape Segment 23, version 1 (MS-HRC-SB-4-2-2, p. 1v)

He stoops, unlocks a drawer, peers into it, feels about inside it, closes it, locks it, opens the other, peers into it, feels about inside, takes out a large banana ., He locks draw closes and locks drawer, puts keys back in his pocket.

Krapp's Last Tape Segment 23, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-3, p. 1r)

He stoops, unlocks a drawer, peers into it, feels about inside, it, takes out a reel, peers at it, puts it back, locks it ag closes and locks it drawer, unlocks the other, peers inside, into it, feels about inside, takes out a large banana, [] holds it up high between finger & thumb closes and locks drawer, puts keys back in his pocket.

Krapp's Last Tape Segment 23, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-4, p. 1r)

He stoops, unlocks a first drawer, peers into it, feels about inside it, takes out a reel [] of tape, [] peers at it, puts it back, closes and locks drawer, unlocks and opens the other second drawer, peers into [] it, feels about inside it, takes out a large banana, holds it up between peers at it finger and thumb, closes and locks drawer, puts keys back in his pocket.

Krapp's Last Tape Segment 23, version 4 (MS-UoR-1659, p. 1r)

He stoops, unlocks first drawer, peers into it, feels about inside it, takes out a reel of tape, peers at it, puts it back, closes and locks drawer, unlocks and opens second drawer, peers into it, feels about inside it, takes out a large banana, peers at it, closes and locks drawer, puts keys back in his pocket.

Krapp's Last Tape Segment 23, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-5, p. 1r)

He stoops, unlocks first drawer, peers into it, feels about inside it, takes out a reel of tape, peers at it, puts it back, locks drawer, unlocks second drawer, peers into it, feels about inside it, takes out a large banana, peers at it, locks drawer, puts keys back in his pocket.

Krapp's Last Tape Segment 23, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-7, p. 4r)

He stoops, unlocks first drawer, peers into it, feels about inside it, takes out a reel of tape, peers at it, puts it back, locks drawer, unlocks second drawer, peers into it, feels about inside it, takes out a large banana, peers at it, locks drawer, puts keys back in his pocket,

Krapp's Last Tape Segment 23, version 7 (Faber and Faber 1959, p. 9)

He stoops, unlocks first drawer, peers into it, feels about inside it, takes out a reel of tape, peers at it, puts it back, locks drawer, unlocks second drawer, peers into it, feels about inside it, takes out a large banana, peers at it, locks drawer, puts keys back in his pocket.

Krapp's Last Tape Segment 23, version 8 (MS-SYR-GP-95, p. 10r)

He stoops, unlocks first drawer, peers into it, feels about inside it, takes out a reel of tape, peers at it, puts it back, locks drawer, unlocks second drawer, peers into it, feels about inside it, takes out a large banana, peers at it, locks drawer, puts keys back in his pocket.

La Dernière Bande Segment 23, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-6, p. 1r)

Il se baisse, fait jouer la serrure du premier tiroir, regarde dedans, y promène la main, en sort une bobine, l'examine de tout près, la remet, referme le tiroir à clef, fait jouer la serrure du second tiroir, le tire, regarde dedans, y promène la main, en sort une grosse banane, l'examine de tout près, referme le tiroir à clef, remet les clefs dans sa poche.

La Dernière Bande Segment 23, version 10 (Les Lettres Nouvelles, p. 5)

Il se baisse, fait jouer la serrure du premier tiroir, regarde dedans, y promène la main, en sort une bobine, l'examine de tout près, la remet, referme le tiroir à clef, fait jouer la serrure du second tiroir, regarde dedans, y promène la main, en sort une grosse banane, l'examine de tout près, referme le tiroir à clef, remet les clefs dans sa poche.

La Dernière Bande Segment 23, version 11 (Minuit 1959, p. 9)

Il se baisse, fait jouer la serrure du premier tiroir, regarde dedans, y promène la main, en sort une bobine, l'examine de tout près, la remet, referme le tiroir à clef, fait jouer la serrure du second tiroir, regarde dedans, y promène la main, en sort une grosse banane, l'examine de tout près, referme le tiroir à clef, remet les clefs dans sa poche.

Krapp's Last Tape Segment 23, version 12 (MS-HRC-SB-5-4, p. 12r)

He stoops, opens drawer, peers into it, feels about inside it, takes out a large banana.