Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Krapp's Last Tape / La Dernière Bande
prev | next

Synoptic Sentence View: sentence 86

Versions

Krapp's Last Tape Segment 86, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, p. 13r)

This day, being in the third decade of the Ram, I enter upon my 31st year, sound apparently in wind and limb, apart from my old trouble, and intellectually, I have little doubt, at the height peak of my powers.

Krapp's Last Tape Segment 86, version 2 (MS-UoR-1227-7-7-1, p. 14r)

Thirty-seven today, sound apparently in wind and limb, apart from my old trouble, and intellectually, I have little doubt, at the peak of my powers, or thereabouts.

Krapp's Last Tape Segment 86, version 3 (MS-UoR-1227-7-7-1, p. 11v)

Thirty-seven today etc.

Krapp's Last Tape Segment 86, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-1, p. 1r)

Thirty-seven today, sound apparently in wind (he he rimes this word with mind) and limb, apart from my old trouble, and intellectually I have little doubt at the peak of my powers, or thereabouts.

Krapp's Last Tape Segment 86, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-2, p. 2r)

Thirty-seven today,and sound apparently in wind and limb,[] as a whistle, apart from the old trouble, and intellectually I have little doubt at the peak of my powers, or thereabouts.

Krapp's Last Tape Segment 86, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-3, p. 2r)

Thirty-seven today, sound as a - a...(hesitates)...whistle, apart from my old trouble, and intellectually I have little dou now every reason to believe suspect at the½ the...(hesitates)...peak apogee crest of my powers - or thereabouts.

Krapp's Last Tape Segment 86, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-4, p. 2r)

Thirty-nine today, sound as a...(hesitates)...whistle bell, apart from my old weakness, and intellecutually I have now every reason to suspect at the...(hesitates)...crest of my powers the wave - or½ or thereabouts.

Krapp's Last Tape Segment 86, version 8 (MS-UoR-1659, p. 2r)

Thirty-nine today, sound as a bell, apart from my old weakness, and intellectually I have now every reason to suspect at the...(hesitates)... crest of the wave - or thereabouts.

Krapp's Last Tape Segment 86, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-5, p. 2r)

Thirty-nine today, sound as a bell, apart from my old weakness, and intellectually I have now every reason to suspect at the...(hesitates)... crest of the wave - or thereabouts.

Krapp's Last Tape Segment 86, version 10 (MS-HRC-SB-4-2-7, p. 5r)

Thirty-nine today, sound as a bell, apart from my old weakness, and intellectually I have now ever reason to suspect at the...(hesitates) ...crest of the wave—or thereabouts.

Krapp's Last Tape Segment 86, version 11 (Faber and Faber 1959, p. 11)

Thirty-nine today, sound as a bell, apart from my old weakness, and intellectually I have now every reason to suspect at the...(hesitates)...crest of the wave - or thereabouts.

Krapp's Last Tape Segment 86, version 12 (MS-SYR-GP-95, p. 14r)

Thirty-nine today, sound as a bell, apart from my old weakness, and intellectually I have now every reason to suspect at the ... (hesitates) ... crest of the wave–or thereabouts.

La Dernière Bande Segment 86, version 13 (MS-HRC-SB-4-2-6, p. 3r)

Trente-neuf ans aujourd'hui, solide comme un pont, à part mon vieux point faible, et intellectuellement, j'ai maintenant tout lieu de le soupçonner, au...(il hésite)...à la crête de la vague - ou peu s'en faut.

La Dernière Bande Segment 86, version 14 (Les Lettres Nouvelles, p. 7)

Trente-neuf ans aujourd'hui, solide comme un pont, à part mon vieux point faible, et intellectuellement, j'ai maintenant tout lieu de le soupçonner, au... (il hésite) ...à la crête de la vague — ou peu s'en faut.

La Dernière Bande Segment 86, version 15 (Minuit 1959, p. 14)

Trente-neuf ans aujourd'hui, solide comme un pont, à part mon vieux point faible, et intellectuellement, j'ai maintenant tout lieu de le soupçonner, au... (il hésite) ...à la crête de la vague — ou peu s'en faut.

Krapp's Last Tape Segment 86, version 16 (MS-HRC-SB-5-4, p. 14r)

Thirty-nine today, sound as a bell, apart from my old weakness, and intellectually I have now every reason to suspect at the...(hesitates) ...crest of the wave - or thereabouts.