Synoptic Sentence View: Sentence 129
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 129, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 15r)
I was living then with Alba, in xxx alley At that time I was living off and on in ? street.
Krapp's Last Tape Segment 129, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 1r)
At that time I was living on and off with Celia Furry in Street.
Krapp's Last Tape Segment 129, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 2r)
At that time O I was still living on and off with Furry Bianca [⁁] in Trafalgar 
Street.
Krapp's Last Tape Segment 129, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 3r)
At that time I think UI was still living on and off with Bianca in Street.
Krapp's Last Tape Segment 129, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 3r)
At that time I think I was still living on and off with Bianca, in Street.
Krapp's Last Tape Segment 129, version 6 (MS-UoR-1659, f. 3r)
At that time I think I was still living on and off with Bianca in Kedar Street.
Krapp's Last Tape Segment 129, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 3r)
At that time I think I must hav was still living on and off with Bianca in Kedar Street.
Krapp's Last Tape Segment 129, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 5v)
At that time I think I was still living on and off with Bianca in Kedar Street.
Krapp's Last Tape Segment 129, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 12)
At that time I think I was still living on and off with Bianca in Kedar Street.
Krapp's Last Tape Segment 129, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 16r)
At that time I think I was still living on and off with Bianca in Kedar Street.
La Dernière Bande Segment 129, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 3r)
Je crois qu'à ce moment-là je vivais encore avec Bianca dans Kedar Street, enfin par à-coups.
La Dernière Bande Segment 129, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 8)
Je crois qu'à ce moment-là je vivais encore avec Bianca dans Kedar Street, enfin par à-coups.
La Dernière Bande Segment 129, version 13 (Minuit 1959, p. 16)
Je crois qu'à ce moment-là je vivais encore avec Bianca dans Kedar Street, enfin par à-coups.
Krapp's Last Tape Segment 129, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 15r)
At that time I think I was still living on and off with Bianca in Kedar Street.