Synoptic Sentence View: Sentence 133
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 133, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 21r)
Not much allusi on reference to her. A queer passage about her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 133, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 2r)
Not much reference to her. A queer passage about her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 133, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 3r)
Not much reference to about her. A queer passage about her description of her Just [⁁] A tribute to her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 133, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 3r)
Not much about her, just apart from a tribute to her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 133, version 5 (MS-UoR-1659, f. 3r)
Not much about her, apart from a tribute to her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 133, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 3r)
Not much about her, apart from a tribute to her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 133, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 5v)
Not much about her, apart from a tribute to her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 133, version 8 (Faber and Faber 1959, p. 12)
Not much about her, apart from a tribute to her eyes.
Krapp's Last Tape Segment 133, version 9 (MS-SYR-GP-95, f. 16r)
Not much about her, apart from a tribute to her eyes.
La Dernière Bande Segment 133, version 10 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 3r)
Pas grand'chose sur elle, à part un hommage à ses yeux.
La Dernière Bande Segment 133, version 11 (Les Lettres Nouvelles, p. 8)
Pas grand-chose sur elle, à part un hommage à ses yeux.
La Dernière Bande Segment 133, version 12 (Minuit 1959, p. 16)
Pas grand'chose sur elle, à part un hommage à ses yeux.
Krapp's Last Tape Segment 133, version 13 (MS-HRC-SB-5-4, f. 15r)
Not much about her, apart from a tribute to her eyes.