Synoptic Sentence View: Sentence 152
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 152, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 15r)
He speaks of 17 hundred hours, out of the preceding 8000 odd, spent consumed on licensed premises alone.
Krapp's Last Tape Segment 152, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 1r)
sSeventeen hundred hours, out of the preceding 8eight thousand odd, consumed on licensed premises alone.
Krapp's Last Tape Segment 152, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 2r)
Seventeen hundred hours, out of the preceding eight thousand odd, consumed on licensed premises alone.
Krapp's Last Tape Segment 152, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 3r)
Seventeen hundred hours, out of the preceding eight thousand odd, consumed on licensed premises alone.
Krapp's Last Tape Segment 152, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 3r)
Seventeen hundred hours, out of the preceding eight thousand odd, consumed on licensed premises alone.
Krapp's Last Tape Segment 152, version 6 (MS-UoR-1659, f. 3r)
Seventeen hundred hours, out of the preceding eight thousand odd, consumed on licensed premises alone.
Krapp's Last Tape Segment 152, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 3r)
Seventeen hundred hours, out of the preceding eight thousand odd, consumed on licensed premises alone.
Krapp's Last Tape Segment 152, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 5v)
Seventeen hundred hours, out of the preceding eight thousand odd, consumed on licensed premises alone.
Krapp's Last Tape Segment 152, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 12)
Seventeen hundred hours, out of the preceding eight thousand odd, consumed on licensed premises alone.
Krapp's Last Tape Segment 152, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 16r)
Seventeen hundred hours, out of the preceding eight thousand odd, consumed on licensed premises alone.
La Dernière Bande Segment 152, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 4r)
Mille sept cents heures sur les huit mille et quelque 
précédentes volatilisées rien que dans dles débits de boisson.
La Dernière Bande Segment 152, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 8)
Mille sept cents heures sur les huit mille et quelque précédentes volatilisées rien que dans les débits de boisson.
La Dernière Bande Segment 152, version 13 (Minuit 1959, p. 17)
Mille sept cents heures sur les huit mille et quelque précédentes volatilisées rien que dans les débits de boisson.
Krapp's Last Tape Segment 152, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 15r)
Seventeen hundred hours, out of the preceding eight thousand odd, consumed on licensed premises alone.