Synoptic Sentence View: Sentence 155
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 155, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 15r)
Plans for a fuller sexual life.
Krapp's Last Tape Segment 155, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 1r)
Plans for a fuller less aspiring less exhausting sexual life.
Krapp's Last Tape Segment 155, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 2r)
Plans for a less wearing sexual life.
Krapp's Last Tape Segment 155, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 3r)
Plans for a less wearing engrossing sexual life.
Krapp's Last Tape Segment 155, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 3r)
Plans for a less...(hesitates)...engrossing sexual life.
Krapp's Last Tape Segment 155, version 6 (MS-UoR-1659, f. 3r)
Plans for a less...(hesitates)...engrossing sexual life.
Krapp's Last Tape Segment 155, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 3r)
Plans for a less...(hesitates)...engrossing sexual life.
Krapp's Last Tape Segment 155, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 5v)
Plans for a less...(hesitates)...engrossing sexual life.
Krapp's Last Tape Segment 155, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 12)
Plans for a less...(hesitates)...engrossing sexual life.
Krapp's Last Tape Segment 155, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 16r)
Plans for a less ... (hesitates) ... engrossing sexual life.
La Dernière Bande Segment 155, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 4r)
Plans pour une vie sexuelle moins...(il hésite)...absorbante.
La Dernière Bande Segment 155, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 8)
Plans pour une vie sexuelle moins...(il hésite) ...absorbante.
La Dernière Bande Segment 155, version 13 (Minuit 1959, p. 17)
Plans pour une vie sexuelle moins...(il hésite) ...absorbante.
Krapp's Last Tape Segment 155, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 16r)
Plans for a less...(hesitates)...engrossing sexual life.