Synoptic Sentence View: Sentence 195
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 195, version 1 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 4r)
Being - or remain?... remaining?...
Krapp's Last Tape Segment 195, version 6 (Faber and Faber 1959, p. 13)
Being - or remaining?...
La Dernière Bande Segment 195, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 4r)
Qui
est - ou demeure?...(Pause. Il se penche de nouveau sur le dicti est - ou demeure?...
La Dernière Bande Segment 195, version 9 (Les Lettres Nouvelles, p. 9)
Qui est — ou demeure?...
La Dernière Bande Segment 195, version 10 (Minuit 1959, p. 20)
Qui est — ou demeure?...
