Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Krapp's Last Tape / La Dernière Bande
prev | next

Synoptic Sentence View: sentence 233

Versions

Krapp's Last Tape Segment 233, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, p. 16r)

Then I held out the ball to me it out to me him and he took it in his mouth, very gently.

Krapp's Last Tape Segment 233, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, p. 2r)

In the x end Then I held it out to him and he took it in his mouth, very gently.

Krapp's Last Tape Segment 233, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, p. 3r)

In the end I held it out to him and he took it in his mouth, gently gently.

Krapp's Last Tape Segment 233, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, p. 4r)

In the end I held it out to him and he took it in his mouth, ge gently.

Krapp's Last Tape Segment 233, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, p. 4r)

In the end I held it out to her him and she he took it in her his mouth, gently.

Krapp's Last Tape Segment 233, version 6 (MS-UoR-1659, p. 5r)

In the end I held it out to him and he took it in his mouth, gently, gently.

Krapp's Last Tape Segment 233, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, p. 5r)

In the end I held it out to him and he took it in his mouth, gently, gently.

Krapp's Last Tape Segment 233, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, p. 6v)

In the end I held it out to him,[] and he took it in his mouth, gently, gently.

Krapp's Last Tape Segment 233, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 14)

In the end I held it out to him and he took it in his mouth, gently, gently.

Krapp's Last Tape Segment 233, version 10 (MS-SYR-GP-95, p. 20r)

In the end I held it out to him and he took it in his mouth, gently, gently.

La Dernière Bande Segment 233, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, p. 5r)

A la fin je la lui ai jeté donnée et il l'a prise dans sa gueule, doucement, doucement.

La Dernière Bande Segment 233, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 9)

A la fin je la lui ai donnée et il l'a prise dans sa gueule, doucement, doucement.

La Dernière Bande Segment 233, version 13 (Minuit 1959, p. 22)

A la fin je la lui ai donnée et il l'a prise dans sa gueule, doucement, doucement.

Krapp's Last Tape Segment 233, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, p. 17r)

In the end I held it out to him and he took it in his mouth, gently, gently.