Synoptic Sentence View: Sentence 240

Krapp's Last Tape Segment 240, version 1 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 4r)

But I gave it to the dog.

Krapp's Last Tape Segment 240, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 4r)

But I gave it to the dog.

Krapp's Last Tape Segment 240, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 4r)

But I gave it to the bitch ^dog.

Krapp's Last Tape Segment 240, version 4 (MS-UoR-1659, f. 5r)

But I gave it to the dog.

Krapp's Last Tape Segment 240, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 5r)

But I gave it to the dog ! dog.

Krapp's Last Tape Segment 240, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 6v)

But I gave it to the dog.

Krapp's Last Tape Segment 240, version 7 (Faber and Faber 1959, p. 14)

But I gave it to the dog.

Krapp's Last Tape Segment 240, version 8 (MS-SYR-GP-95, f. 20r)

But I gave it to the dog.

La Dernière Bande Segment 240, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 5r)

Mais je l'ai donnée au chien.

La Dernière Bande Segment 240, version 10 (Les Lettres Nouvelles, p. 10)

Mais je l'ai donnée au chien.

La Dernière Bande Segment 240, version 11 (Minuit 1959, p. 22)

Mais je l'ai donnée au chien.

Krapp's Last Tape Segment 240, version 12 (MS-HRC-SB-5-4, f. 17r)

But I gave it to the dog.