Synoptic Sentence View: Sentence 251

Krapp's Last Tape Segment 251, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 16v)

- storm and night

Krapp's Last Tape Segment 251, version 2 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 16v)

- strange association till my dying day of storm and night with the light of understanding and the peace -

Krapp's Last Tape Segment 251, version 3 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 17r)

- strange association till my dying day of storm and night with the light of understanding and the peace -

Krapp's Last Tape Segment 251, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 2r)

- strange association till my dying day of storm and night with the light of understanding and the peace ^-

Krapp's Last Tape Segment 251, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 4r)

- unshatterable association till my dying day of storm and night with the light of the understanding and -

Krapp's Last Tape Segment 251, version 6 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 4r)

- - unshatterable association til^until my dying day ^{...(hesitates)...dissolution} between storm and night of storm and night with the light of the understanding and -

Krapp's Last Tape Segment 251, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 4r)

- unshatterable association until my...(hesitates)...dissolution of storm and night with the light of the understanding and the -

Krapp's Last Tape Segment 251, version 8 (MS-UoR-1659, f. 5r)

- unshatterable association until my dissolution of storm and night with the light of the understanding and the [⁁]^fire[⁁] -

Krapp's Last Tape Segment 251, version 9 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 5r)

- unshatterable association until my dissolution of night storm and night with the light of the understanding and the fire -

Krapp's Last Tape Segment 251, version 10 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 7r)

—unshatterable association until my dissolution of storm and night with the light of the understanding and the fire—

Krapp's Last Tape Segment 251, version 11 (Faber and Faber 1959, p. 15)

- unshatterable association until my dissolution of storm and night with the light of the understanding and the fire -

Krapp's Last Tape Segment 251, version 12 (MS-SYR-GP-95, f. 21r)

–unshatterable association until my dissolution of storm and night with the light of the understanding and the fire–

La Dernière Bande Segment 251, version 13 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 6r)

- indestructible association jusqu'au dernier soupir de la tempête et de la nuit avec la lumière de l'entendement et le feu -

La Dernière Bande Segment 251, version 14 (Les Lettres Nouvelles, p. 10)

— indestructible association jusqu'au dernier soupir de la tempête et de la nuit avec la lumière de l'entendement et le feu —

La Dernière Bande Segment 251, version 15 (Minuit 1959, p. 23)

— indestructible association jusqu'au dernier soupir de la tempête et de la nuit avec la lumière de l'entendement et le feu —

Krapp's Last Tape Segment 251, version 16 (MS-HRC-SB-5-4, f. 18r)

- unshatterable association until my dissolution of storm and night with the light of the understanding and the fire -