Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Krapp's Last Tape / La Dernière Bande
prev | next

Synoptic Sentence View: sentence 263

Versions

Krapp's Last Tape Segment 263, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, p. 17r)

- upper lake, with the boat punt, bathed off the bank bathed off the bank, then pushed out, to the island pushed out into the stream and drifted.

Krapp's Last Tape Segment 263, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, p. 2r)

- upper lake, with the punt, bathed off the bank, then pushed out into the strream and drifted.

Krapp's Last Tape Segment 263, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, p. 4r)

- upper lake, with the punt, bathed off the bank, then pushed out into the stream and drifted.

Krapp's Last Tape Segment 263, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, p. 4r)

- upper lake, with the punt, bathed off the bank, then pushed out into the stream and drifted.

Krapp's Last Tape Segment 263, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, p. 5r)

- upper lake, with the punt, bathed off the bank, then pushed out into the stream and drifted.

Krapp's Last Tape Segment 263, version 6 (MS-UoR-1659, p. 5r)

- upper lake, with the punt, bathed off the bank, then pushed out into the stream and drifted.

Krapp's Last Tape Segment 263, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, p. 6r)

- upper lake, with the punt, bathed off the bank, then pushed out into the stream and drifted.

Krapp's Last Tape Segment 263, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, p. 7r)

—upper lake, with the punt, bathed off the bank, then pushed out into the stream and drifted.

Krapp's Last Tape Segment 263, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 15)

- upper lake, with the punt, bathed off the bank, then pushed out into the stream and drifted.

Krapp's Last Tape Segment 263, version 10 (MS-SYR-GP-95, p. 22r)

–upper lake, with the punt, bathed off the bank, then pushed out into the stream and drifted.

La Dernière Bande Segment 263, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, p. 6r)

- le haut du lac, avec la barque, nagé près de la rive, puis poussé la barque au large et laissé aller à la dérive.

La Dernière Bande Segment 263, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 10)

— le haut du lac, avec la barque, nagé près de la rive, puis poussé la barque au large et laissé aller à la dérive.

La Dernière Bande Segment 263, version 13 (Minuit 1959, p. 24)

— le haut du lac, avec la barque, nagé près de la rive, puis poussé la barque au large et laissé aller à la dérive.

Krapp's Last Tape Segment 263, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, p. 19r)

- upper lake, with the punt, bathed off the bank, then pushed out into the stream and drifted.