Synoptic Sentence View: Sentence 331
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Krapp's Last Tape Segment 331, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 19r)
Seventeen copies sold, one pound six and something, eight probably.
Krapp's Last Tape Segment 331, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 3r)
Seventeen copies sold, one pound six and something, eight probably.
Krapp's Last Tape Segment 331, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 5r)
Seventeen copies sold, of which eleven in Tanganyika eleven in Tanganyika overseas.
Krapp's Last Tape Segment 331, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 5r)
Seventeen copies sold, of which eleven at half-price to lending free lending libraries overseas.
Krapp's Last Tape Segment 331, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 6r)
Seventeen copies sold, of which eleven at half price a discount trade price to free lending circulating libraries in the beyond the seas. dominions.
Krapp's Last Tape Segment 331, version 6 (MS-UoR-1659, f. 6r)
Seventeen copies sold, of which eleven at trade price to free circyulating librraries beyond the seas.
Krapp's Last Tape Segment 331, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, f. 7r)
Seventeen copies sold, of which eleven at trade price to free circulating libraries betyond the seas.
Krapp's Last Tape Segment 331, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, f. 7v)
Seventeen copies sold, of which eleven at trade price to free circulating libraries beyond the seas.
Krapp's Last Tape Segment 331, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 17)
Seventeen copies sold, of which eleven at trade price to free circulating libraries beyond the seas.
Krapp's Last Tape Segment 331, version 10 (MS-SYR-GP-95, f. 25r)
Seventeen copies sold, of which eleven at trade price to free circulating libraries beyond the seas.
La Dernière Bande Segment 331, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, f. 7r)
Dix-sept exemplaires de vendus, dont onze au prix de gros à des bibliothèques municipales d'au-delçà ldes mers.
La Dernière Bande Segment 331, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 12)
Dix-sept exemplaires vendus, dont onze au prix de gros à des bibliothèques municipales d'au-delà des mers.
La Dernière Bande Segment 331, version 13 (Minuit 1959, p. 28)
Dix-sept exemplaires vendus, dont onze au prix de gros à des bibliothèques municipales d'au-delà les mers.
Krapp's Last Tape Segment 331, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, f. 20r)
Seventeen copies sold, of which eleven at trade price to free circulating libraries beyond the seas.