Synoptic Sentence View: Sentence 342

The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.

Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX

Versions

Krapp's Last Tape Segment 342, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, f. 18v)

Swore to ~~resist them~~ ^{fight them off}. [0342|001] ~~Resolutions. A~~ Aspirations. Resolutions. [⁁][←]

Krapp's Last Tape Segment 342, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, f. 3r)

Swore to ~~fight~~ ^keep them ~~off~~ ^{at bay}. [0342|001] Aspirations.[0342|002] Resolutions.

Krapp's Last Tape Segment 342, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, f. 5r)

Swore to fight them off. [0342|001] Aspirations.[0342|002] Resolutions.

Krapp's Last Tape Segment 342, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, f. 5r)

~~Swore to fight~~^[⁁] ~~them off.~~ ^[⁁] ^{Keep them under. ^{Go mad ^altogether if I don't keep them under.} [⁁]} [0342|001] (Pause.)[0342|002] Resolutions.[0342|003] (Pause.)[0342|004] Aspirations.

Krapp's Last Tape Segment 342, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, f. 6r)

~~Go mad altogether if I don't keep them under.~~ ^{Go mad altogether if I don't. ^{Keep 'em under!}} [0342|001] (Pause.)[0342|002] Resolutions.[0342|003] (Pause.)[0342|004] Aspirations.