Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Krapp's Last Tape / La Dernière Bande
prev | next

Synoptic Sentence View: sentence 357

Versions

Krapp's Last Tape Segment 357, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, p. 19r)

Couldn't do much, but better than nothing.

Krapp's Last Tape Segment 357, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, p. 3r)

Couldn't do much, but better than nothing.

Krapp's Last Tape Segment 357, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, p. 5r)

Couldn't do much, but better than nothing.

Krapp's Last Tape Segment 357, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, p. 5r)

Couldn't do lmuch, but I suppose better than nothing.

Krapp's Last Tape Segment 357, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, p. 6r)

Couldn't do much, but I suppose better than nothing.

Krapp's Last Tape Segment 357, version 6 (MS-UoR-1659, p. 7r)

Couldn't do much, but I suppose better than a kick in the crutch.

Krapp's Last Tape Segment 357, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, p. 7r)

Couldn't do much, but I suppose better than a kick in the crutch.

Krapp's Last Tape Segment 357, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, p. 8r)

Couldn't do much, but I suppose better than a kick in the crutch.

Krapp's Last Tape Segment 357, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 17)

Couldn't do much, but I suppose better than a kick in the crutch.

Krapp's Last Tape Segment 357, version 10 (MS-SYR-GP-95, p. 25r)

Couldn't do much, but I suppose better than a kick in the crutch.

La Dernière Bande Segment 357, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, p. 7r)

Pas pu faire grand'chose, mais sans doute mieux qu'un coup de pied dans l'entre-jambes.

La Dernière Bande Segment 357, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 12)

Pas pu faire grand-chose, mais sans doute mieux qu'un coup de pied dans l'entre-jambes.

La Dernière Bande Segment 357, version 13 (Minuit 1959, p. 29)

Pas pu faire grand'chose, mais sans doute mieux qu'un coup de pied dans l'entre-jambes.

Krapp's Last Tape Segment 357, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, p. 20r)

Couldn't do much, but I suppose better than a kick in the crutch.