Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Krapp's Last Tape / La Dernière Bande
prev | next

Synoptic Sentence View: sentence 392

The sentence(s) in bold do not occur in the final text and CollateX comparison.

Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX

Versions

Krapp's Last Tape Segment 392, version 1 (MS-UoR-1227-7-7-1, p. 20r)

He suddenly bends to the machine, switches off wrenches off tape, throws it away, puts on the other, winds it to the passage he wants, switches on, listens staring front.

Krapp's Last Tape Segment 392, version 2 (MS-HRC-SB-4-2-1, p. 3r)

He suddenly bends to machine, switches off, wrenches off tape, throws it away, puts on the other, winds it to the passage he wants, switches on, listens staring front.

Krapp's Last Tape Segment 392, version 3 (MS-HRC-SB-4-2-2, p. 5r)

He suddenly bends to the machine, switches off, wrenches off tape, throws it away, puts on the other, winds it to the passage he wants, switches on, listens staring front.

Krapp's Last Tape Segment 392, version 4 (MS-HRC-SB-4-2-3, p. 6r)

He suddenly bends over machine, switches off, wrenches off tape, throws it away, puts on the other, winds it forward to the passage he wants, switches on, listens staring front.

Krapp's Last Tape Segment 392, version 5 (MS-HRC-SB-4-2-4, p. 6r)

He suddenly bends over machine, switches off, wrenches off tape, throws it away, puts on the other, winds it forward to the passage he wants, switches on, listens staring fro front.

Krapp's Last Tape Segment 392, version 6 (MS-UoR-1659, p. 7r)

He suddenly bends over machine, switches off, wrenches off tape, throws it away, puts on the other, winds winds it forward to the passage he wants, switches on, listens staring front.

Krapp's Last Tape Segment 392, version 7 (MS-HRC-SB-4-2-5, p. 7r)

He suddenly bends over machine, switches off, wrenches off tape, throws it away, puts on the other, winds it forward tot the passhe passage he wants, switches on, listens staring front.

Krapp's Last Tape Segment 392, version 8 (MS-HRC-SB-4-2-7, p. 8r)

He suddenly bends over machine, switches off, wrenches off tape, throws it away, puts on the other, winds it forward to the passage he wants, switches on, listens staring front.

Krapp's Last Tape Segment 392, version 9 (Faber and Faber 1959, p. 18)

He suddenly bends over machine, switches off, wrenches off tape, throws it away, puts on the other, winds it forward to the passage he wants, switches on, listens staring front.

Krapp's Last Tape Segment 392, version 10 (MS-SYR-GP-95, p. 27r)

He suddenly bends over machine, switches off, wrenches off tape, throws it away, puts on the other, winds it forward to the passage he wants, switches on, listens staring front.

La Dernière Bande Segment 392, version 11 (MS-HRC-SB-4-2-6, p. 8r)

Il se penche brusquement sur l'appareil, le débranche, arrache la bande, hla jette au loin, place l'autre sur l'appareil, la fait avancer jusqu'au passage qu'il cherche, rebranche l'appareil, écoute en regardant fixement devant lui.

La Dernière Bande Segment 392, version 12 (Les Lettres Nouvelles, p. 12)

Il se penche brusquement sur l'appareil, le débranche, arrache la bande, la jette au loin, place l'autre bande sur l'appareil, la fait avancer jusqu'au passage qu'il cherche, rebranche l'appareil, écoute en regardant fixement devant lui.

La Dernière Bande Segment 392, version 13 (Minuit 1959, p. 31)

Il se penche brusquement sur l'appareil, le débranche, arrache la bande, la jette au loin, place l'autre bande sur l'appareil, la fait avancer jusqu'au passage qu'il cherche, rebranche l'appareil, écoute en regardant fixement devant lui.

Krapp's Last Tape Segment 392, version 14 (MS-HRC-SB-5-4, p. 21r)

He suddenly bends over machine, switches off, wrenches off tape, throws it away, puts on the other, winds it back to the passage he wants, switches on, listens staring front. [0392|001] (Action interrupted by second look into darkness backstage) )