Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Stirrings Still / Soubresauts

MS-UoR-2933-5

[p. 1r] Revenu à lui ou à ce qui jadis avait passé pour tel son premier mouvement fut finalement de se demander s'il l'était d'en douter. Cause principale Moteur Motif de cette incertitude l'impossibilité où il se trouvait de son impuissance à s'approcher ou de s'éloigner de rien. Tout se tenait à la même distance quelle qu'elle fût malgré ses tentatives ^pour l'abréger ou pour l'allonger. Il lui suffisait de reculer devant une présence dont le voisinage l'incommofdait pour qu'aussitôt elle avançât d'autant ou inversement vers telle autre il de se diriger afain afin mettons de mieux la connaître pour qu'elle reculât de même en proportion. Etait-ce donc bien à nouveau celui qui n'avait pas toujours échoué jadis dans ses tentatives de fuite et de poursuite? Peu nombreuses certes à présent les invitations au déplacement en comparaison avec celles d'alors. D'autant plus forte l'inclination à s'y rendre en même temps que plus vif le regret de ne le pouvoir. [A →] [A]Pas plus que les distances les angles de vue de variaient. Cette forme à sa hauteiur le restera où qu'il aille. De même où qu'il se tourne la faible lumière droit devant lui. Dans sa tête une situation analogue au point qu'il se demandait pas moments si tout n'était pas imaginaire. Devenu sans objet tout changement de place là où toutes se valaient il ne quittait plus la sienne que pour se reposer du repos. Escorté parallèlement pari passu par les pâles formes familières et autres plus ou moins proches ou lointaines. Parmi les premières une main hors de portée de la sienne à peine et un peu plus loin braquée sur lui une batterie d'yeux accusateurs. Non moins immuable le jour grisâtre sous dun ciel sans nuages ni soleil. Depuis la fin soudaine de la nuit jusqu'à son soudain recommencement. Etoiles plus grosses que dans son souvenir. Planètes fixes. Jamais de lune. Lorsque las du repos il faisait quelques pas ils le portaient vers le nord. Le ciel certaines nuits le lui disaient disait. Celles où il levait les yeux vers lui. Finis les écarts pour rien des premiers temps il ne déviait plus de la ligne droiet. droite. Pour aller nulle part autant lae chemin le plus courte. Comme par une déchirure du bas ciel la faible lumière susmentionnée. Conformément au système général elle gardait sa distance quelle qu'elle fût. La grande clarté de la nuit ne la pâlissait pas. Jour et nuit de toutes part lui tenaient compagnie des cris plus soutenus qie que dans son souvenir. Inarticulés comme de juste afin qu'aucun idiome n'y soit privilégié. Assourids Assourdis par l'éloignement ou mieux par l'habitude qu'il en avait ou mieux encore sans que l'habitude y fût pour rien par le peu d'attention qu'il leur accordait. Douleur et fureur s'y confiondaient avec peut-être un léger avantage à la première. Autre motif de douter de sa réapparition une quasi-quiétude sans exemple dans son souvenir. A se croiere par moments au cienl à son insu et de ce fait dcob méconnaissable. Extravagance que n'infirmaient en rien les l'appoint des plaintes environnantes. Indispensable l'appoint du malheur des autres. Mort sans lui n'était l'alternance jour-nuit le temps n'était plus à tuer.

[p. 1v] Revenu à lui ou à ce qui jadais avait passé pour tel son premier mouvement fut de se demander s'il l'était.