Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Stirrings Still / Soubresauts

MS-UoR-2934

X
Segment 1

10
Silence & stillness 10''.
W Where are you?
M Here (Same rigid pose throughout following) At the window. (P.) Looking out of the
window.
W Well?
M The snow has stopped.
W The what.

X
Segment 2

M The snow. (P.) All the land is white.
W And the sea?
M Great breakers.
W Nothing new or strange?
M Nothing new. All strange.
W The sky.
M Overcast.
P
W Is it still too soon to wish us a Happy New Year?

X
Segment 3

Le tiers à qui avant de mourir il communiqua son la
chose la communiqua à son tour avant de mourir
à son tour lui aussi à un deuxième tiers qui se dépêche avant
de mourir à son tour lui aussi de la communiquer

se dépêcha à son tour avant de mourir à son
tour et en l'absence de tout tiers à qui la raconter
qui à son tour avant de mourir à son tour se
dépo se dépêche en l'absence de tout tiers
à qui la raconter à son tour de la consigner
par écrit.

X
Segment 4

Le tiers Le tiers à qui avant de mourir il
fit part de confia l'incident se dépêcha avant
de mourir à son tour d'en faire part de le confier à
son tour à son deuxi autre deuxième tiers qui lui à
son tour avant de mourir à son tour
se dépêche en l'absence de tout tiers à qui
en faire part le confier à son tour de la consigner
par écrit.

X
Segment 5

Inexact par rapport à la confidence
reçue inexacte elle aussi par rapport
à l'originale ce document est donc
doublement suspect. En raison surtout
de lacunes indûment comblées

X
Addition 1
lui aussi
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions