Synoptic Sentence View: Sentence 8

Stirrings Still Segment 8, version 1 (MS-UoR-2935-1-4, f. 1r)

So he would simply stand then ^{high above the earth} on the ^unsteady stool with his hands on ^against the wall to preserve his balance and look at ^{see through the clouded pane} the empty ^cloudless sky.

Stirrings Still Segment 8, version 2 (MS-UoR-2935-3-7, f. 1r)

So he ^would simply ste^and there high above the earth on the uhⁿsteady stool with his hands flat against the wall and see through the clouded pane the unclouded sky.

Stirrings Still Segment 8, version 3 (MS-UoR-2934, f. 4r)

So he would simply stand there high above the earth on the stool with his hands flat against the wall & see through the clouded pane the cloudless sky.

Stirrings Still Segment 8, version 4 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1r)

So he would simply stand there hight above the earth on the stool with his hands flat against the wall and see through the clouded pane the cloudless sky.

Stirrings Still Segment 8, version 5 (MS-UoR-2935-3-11, f. 1r)

So he would simply stand there high above the earth on the stool with his hands flat against the wall and see through the clouded pane the cloudless sky.

Stirrings Still Segment 8, version 6 (MS-UoR-2935-3-12, f. 1r)

So he would simply stand there high above the earth on the stool with his hands flat against the wall and see through the clouded pane the cloudless sky.

Stirrings Still Segment 8, version 7 (MS-UoR-2935-3-10, f. 1r)

So he would simply stand there high above the earth and see through the clouded pane the cloudless sky.

Stirrings Still Segment 8, version 8 (MS-UoR-2935-3-9, f. 1r)

So he would simply stand there high above the earth and see through the clouded pane the cloudless sky.

Stirrings Still Segment 8, version 9 (MS-UoR-2935-3-13, f. 1r)

So he would simply stand there high above the earth and see through the clouded pane the cloudless sky.

Stirrings Still Segment 8, version 10 (MS-UoR-2934, f. 9r)

Si bien qu'il ne restait là tout bonnement haut au-dessus de la terre et voyait à travers la vitre embuée le ciel sans nuages.

Stirrings Still Segment 8, version 11 (MS-UoR-2859, f. 1r)

So he would simply stand there high above the earth and see through the clouded pane the cloudless sky.

Soubresauts Segment 8, version 12 (MS-UoR-3543, f. 1r)

Si bien qu'il se tenait tout simplement là au-dessus de la terre lointaine à voir à travers la vitre embuée le ciel sans nuages.

Stirrings Still Segment 8, version 13 (Calder 1988, p. 1r)

So he would simply stand there high above the earth and see through the clouded pane the cloudless sky.

Soubresauts Segment 8, version 14 (Minuit 1989, p. 8r)

Si bien qu'il se tenait tout simplement là au-dessus de la terre lointaine à voir à travers la vitre ennuagée le ciel sans nuages.