Synoptic Sentence View: Sentence 23
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Stirrings Still Segment 23, version 1 (MS-UoR-2935-3-2, f. 1r)
Another place in the place where head on hands he sits at his table.
Stirrings Still Segment 23, version 2 (MS-UoR-2935-3-3, f. 1r)
Another place in the place where he sat sits at his table head on hands. 
Stirrings Still Segment 23, version 3 (MS-UoR-2935-3-4, f. 1r)
Another place in the place where he sits at his table head on hands.
Stirrings Still Segment 23, version 4 (MS-UoR-2935-3-5, f. 1r)
Another place in the place where he sits at his table head on hands.
Stirrings Still Segment 23, version 5 (MS-UoR-2935-3-6, f. 1r)
Another place in the place where he sits at his table head on hands.
Stirrings Still Segment 23, version 6 (MS-UoR-2934, f. 4r)
Another place in the place where he sits sat at his table head on hands.
Stirrings Still Segment 23, version 7 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1r)
Another place in the place where he sat at his table head on hands.
Stirrings Still Segment 23, version 8 (MS-UoR-2935-3-11, f. 1r)
Another place in the place where he sat at his table head on hands.
Stirrings Still Segment 23, version 9 (MS-UoR-2935-3-12, f. 1r)
yet Another place in the place where he sat at his table head on hands.
Stirrings Still Segment 23, version 10 (MS-UoR-2935-3-10, f. 1r)
Another place in the place where he sat at his table head on hands.
Stirrings Still Segment 23, version 11 (MS-UoR-2935-3-9, f. 1r)
Another place in the place where he sat at his table head on hands.
Stirrings Still Segment 23, version 12 (MS-UoR-2935-3-13, f. 1r)
Another place in the place where he sat at his table head on hands.
Stirrings Still Segment 23, version 13 (MS-UoR-2934, f. 9r)
Un autre endroit dans l'endroit où assis à sa table la tête sur les mains.
Stirrings Still Segment 23, version 14 (MS-UoR-2859, f. 1r)
Another place in the place where he sat at his table head on hands.
Soubresauts Segment 23, version 15 (MS-UoR-3543, f. 1r)
Nouvelle place à l'intérieur du lieu où assis à sa table la tête sur les mains.
Stirrings Still Segment 23, version 16 (Calder 1988, p. 3r)
Another place in the place where he sat at his table head on hands.
Soubresauts Segment 23, version 17 (Minuit 1989, p. 10r)
Nouvelle place à l'intérieur du lieu où assis à sa table la tête sur les mains.