Synoptic Sentence View: Sentence 24
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Stirrings Still Segment 24, version 1 (MS-UoR-2935-3-2, f. 1r)
The same old place and table as when Darley died long ago.
Stirrings Still Segment 24, version 2 (MS-UoR-2935-3-3, f. 1r)
The same place and table as wge when for example Darley 
once died long ago.
Stirrings Still Segment 24, version 3 (MS-UoR-2935-3-4, f. 1r)
The same place and table as when for example Darley once died & left him.
Stirrings Still Segment 24, version 4 (MS-UoR-2935-3-5, f. 1r)
The same place and table as when for example Darly once dies and lefyt him.
Stirrings Still Segment 24, version 5 (MS-UoR-2935-3-6, f. 1r)
The same place and table as when for example Darly once diesd and lefyt him.
Stirrings Still Segment 24, version 6 (MS-UoR-2934, f. 4r)
The same place & table as when D Darly for example died went and left him went died on & left him.
Stirrings Still Segment 24, version 7 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1r)
The same place and table as when Darly for example died and left him.
Stirrings Still Segment 24, version 8 (MS-UoR-2935-3-11, f. 1r)
The same place and table as when Darly for example died and left him.
Stirrings Still Segment 24, version 9 (MS-UoR-2935-3-12, f. 1r)
The same place and table as when Darly for example died and left him.
Stirrings Still Segment 24, version 10 (MS-UoR-2935-3-10, f. 1r)
The same place and table as when Darly for example died and left him.
Stirrings Still Segment 24, version 11 (MS-UoR-2935-3-9, f. 1r)
The same place and table as when Darly for example died and left him.
Stirrings Still Segment 24, version 12 (MS-UoR-2935-3-13, f. 1r)
The same place and table as when Darly for example died and left him.
Stirrings Still Segment 24, version 13 (MS-UoR-2934, f. 9r)
Même endroit et même table que lorsque Darly par exemple mourut et en
l'abandonnant le laissant seul? .
Stirrings Still Segment 24, version 14 (MS-UoR-2859, f. 1r)
The same place and table as when Darly for example died and left him.
Soubresauts Segment 24, version 15 (MS-UoR-3543, f. 1r)
Même lieu et même table que lorsque Darly mourut et le quitta.
Stirrings Still Segment 24, version 16 (Calder 1988, p. 3r)
The same place and table as when Darly for example died and left him.
Soubresauts Segment 24, version 17 (Minuit 1989, p. 10r)
Même lieu et même table que lorsque Darly mourut et le quitta.