Synoptic Sentence View: Sentence 30

Stirrings Still Segment 30, version 1 (MS-UoR-2935-3-2, f. 1r)

Wait for him to reappear or not.

Stirrings Still Segment 30, version 2 (MS-UoR-2935-3-3, f. 1r)

Wait^{ing to see if he will} for him to reappear or ^will not.

Stirrings Still Segment 30, version 3 (MS-UoR-2935-3-4, f. 1r)

Waiting to see if he will or not.

Stirrings Still Segment 30, version 4 (MS-UoR-2935-3-5, f. 1r)

Waiting to see if he will or not.

Stirrings Still Segment 30, version 5 (MS-UoR-2935-3-6, f. 1r)

Waiting to see if he will or not.

Stirrings Still Segment 30, version 6 (MS-UoR-2934, f. 4r)

Waiting to see if he would or would not.

Stirrings Still Segment 30, version 7 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1r)

Waiting to see if he would or would not.

Stirrings Still Segment 30, version 8 (MS-UoR-2935-3-11, f. 1r)

Waiting to see if he would or would not.

Stirrings Still Segment 30, version 9 (MS-UoR-2935-3-12, f. 1r)

Waiting to see if he would or would not.

Stirrings Still Segment 30, version 10 (MS-UoR-2935-3-10, f. 1r)

Waiting to see if he would or would not.

Stirrings Still Segment 30, version 11 (MS-UoR-2935-3-9, f. 1r)

Waiting to see if he would or would not.

Stirrings Still Segment 30, version 12 (MS-UoR-2935-3-13, f. 1r)

Waiting to see ⁽if he would or would not.

Stirrings Still Segment 30, version 13 (MS-UoR-2934, f. 9r)

En attendant voir si s'il se levait ou non.

Stirrings Still Segment 30, version 14 (MS-UoR-2859, f. 1r)

Waiting to see if he would or would not.

Soubresauts Segment 30, version 15 (MS-UoR-3543, f. 1r)

Attendant voir si oui ou non.

Stirrings Still Segment 30, version 16 (Calder 1988, p. 4r)

Waiting to see if he would or would not.

Soubresauts Segment 30, version 17 (Minuit 1989, p. 10r)

Attendant voir si oui ou non.