Synoptic Sentence View: Sentence 32

Stirrings Still Segment 32, version 1 (MS-UoR-2935-3-2, f. 1r)

Seen always from behind wherever ungoing whither^soever he goes on unseen feet ungoing he goes.

Stirrings Still Segment 32, version 2 (MS-UoR-2935-3-2, f. 1r)

^{Whitherwardsoever.}

Stirrings Still Segment 32, version 3 (MS-UoR-2935-3-3, f. 1r)

Seen always from behind whithersoeverhe soever ^{on unseen feet ungoing} he go.

Stirrings Still Segment 32, version 4 (MS-UoR-2935-3-3, f. 1r)

Whitherwardsoever.

Stirrings Still Segment 32, version 5 (MS-UoR-2935-3-4, f. 1r)

Seen always from behind whithersoever on unseen feet ungoing he goes.

Stirrings Still Segment 32, version 6 (MS-UoR-2935-3-4, f. 1r)

Whitherwardsoever.

Stirrings Still Segment 32, version 7 (MS-UoR-2935-3-5, f. 1r)

Seen always from behind whithersoever on unseen feet he goes.

Stirrings Still Segment 32, version 8 (MS-UoR-2935-3-5, f. 1r)

Whitherwardsoever.

Stirrings Still Segment 32, version 9 (MS-UoR-2935-3-6, f. 1r)

Seen always from behind whithersoever on unseen feet he goes.

Stirrings Still Segment 32, version 10 (MS-UoR-2935-3-6, f. 1r)

Whitherwardsoever.

Stirrings Still Segment 32, version 11 (MS-UoR-2934, f. 4r)

Seen always from behind whithersoever he goes.

Stirrings Still Segment 32, version 12 (MS-UoR-2934, f. 4r)

Whitherwardsoever.

Stirrings Still Segment 32, version 13 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1r)

Seen always from behind whithersoever he goes ^{he went}.

Stirrings Still Segment 32, version 14 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1r)

Whitherwardsoever.

Stirrings Still Segment 32, version 15 (MS-UoR-2935-3-11, f. 1r)

Seen always from behind whithersoever he went .

Stirrings Still Segment 32, version 16 (MS-UoR-2935-3-11, f. 1r)

Whitherwardsoever.

Stirrings Still Segment 32, version 17 (MS-UoR-2935-3-12, f. 1r)

Seen always from behind whithersoever he went .

Stirrings Still Segment 32, version 18 (MS-UoR-2935-3-12, f. 1r)

Whitherwardsoever.

Stirrings Still Segment 32, version 19 (MS-UoR-2935-3-10, f. 1r)

Seen always from behind whithersoever he went.

Stirrings Still Segment 32, version 20 (MS-UoR-2935-3-9, f. 1r)

Seen always from behind whithersoever he went.

Stirrings Still Segment 32, version 21 (MS-UoR-2935-3-13, f. 1r)

Seen always from behind whithersoever he went.

Stirrings Still Segment 32, version 22 (MS-UoR-2859, f. 1r)

Seen always from behind whithersoever he went.

Soubresauts Segment 32, version 23 (MS-UoR-3543, f. 1r)

Vu toujours de dos où qu'il aille.

Stirrings Still Segment 32, version 24 (Calder 1988, p. 4r)

Seen always from behind withersoever he went.

Soubresauts Segment 32, version 25 (Minuit 1989, p. 11r)

Vu toujours de dos où qu'il aille.