Synoptic Sentence View: Sentence 45

Stirrings Still Segment 45, version 1 (MS-UoR-2935-3-2, f. 1r)

Half hoping when the hour strikes ^comes x that the half hour will ^{may will} not and when the half hour strikes & half fearing that half ^that it may not.

Stirrings Still Segment 45, version 2 (MS-UoR-2935-3-4, f. 1r)

Head on hands half hoping when the hour comes that ^that the half hour will not and half fearing lest ^that it may ^will not.

Stirrings Still Segment 45, version 3 (MS-UoR-2935-3-5, f. 1r)

Head on hands he^alf hoping when the hours hour strikes ^{hour comes} that the half hour will not and half fearing that it will not.

Stirrings Still Segment 45, version 4 (MS-UoR-2935-3-6, f. 1r)

Head on hands he^alf hoping when the hours hour strikes ^{hour comes came} that the half hour will ^wd not and half fearing that it will ^wd not.

Stirrings Still Segment 45, version 5 (MS-UoR-2934, f. 5r)

Head on hands half hoping when the hour came that the half hour would not would and half fearing that it would not.

Stirrings Still Segment 45, version 6 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1r)

Head on hands half hoping when the hours struck that the half hour would not and half fearing that it would not.

Stirrings Still Segment 45, version 7 (MS-UoR-2935-3-11, f. 1r)

Head on hands half hoping when the hour struck that the half hour wouldn not and half fearing that it would not.

Stirrings Still Segment 45, version 8 (MS-UoR-2935-3-12, f. 1r)

Head on hands half hoping when the hour struck that the half hour wouldn not and half fearing that it would not.

Stirrings Still Segment 45, version 9 (MS-UoR-2935-3-10, f. 1r)

Head on hands half hoping when the hour struck that the half-hour would not and half fearing that it would not.

Stirrings Still Segment 45, version 10 (MS-UoR-2935-3-9, f. 1r)

Head on hands half hoping when the hour struck that the half-hour would not and half fearing that it would not.

Stirrings Still Segment 45, version 11 (MS-UoR-2935-3-13, f. 1r)

Head on hands half hoping when the hour struck that the half-hour would not and half fearing that it would not.

Stirrings Still Segment 45, version 12 (MS-UoR-2859, f. 1r)

Head on hands half hoping when the hour struck that the half-hour would not and half fearing that it would not.

Soubresauts Segment 45, version 13 (MS-UoR-3543, f. 1r)

La tête sur les mains mi-souhaitant mi-redoutant lorsque sonnait l'heure que plus jamais la demie.

Stirrings Still Segment 45, version 14 (Calder 1988, p. 6r)

Head on hands half hoping when the hour struck that the half-hour would not and half fearing that it would not.

Soubresauts Segment 45, version 15 (Minuit 1989, p. 12r)

La tête sur les mains mi-souhaitant mi-redoutant lorsque sonnait l'heure que plus jamais la demie.