Synoptic Sentence View: Sentence 47
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Stirrings Still Segment 47, version 1 (MS-UoR-2935-3-2, f. 1r)
Similarly when the cries a moment cease. that they may not come again.
Stirrings Still Segment 47, version 2 (MS-UoR-2935-3-4, f. 1r)
Similarly when the cries a moment cease.
Stirrings Still Segment 47, version 3 (MS-UoR-2935-3-5, f. 1r)
Similarly when the cries a moment cease.
Stirrings Still Segment 47, version 4 (MS-UoR-2935-3-6, f. 1r)
Similarly when the cries a moment ceased.
Stirrings Still Segment 47, version 5 (MS-UoR-2934, f. 5r)
Similarly when the cries a moment ceased.
Stirrings Still Segment 47, version 6 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1r)
Similarly when the cries a moment ceased.
Stirrings Still Segment 47, version 7 (MS-UoR-2935-3-11, f. 1r)
Similarly when the cries a moment ceased.
Stirrings Still Segment 47, version 8 (MS-UoR-2935-3-12, f. 1r)
Similarly when the cries a moment ceased.
Stirrings Still Segment 47, version 9 (MS-UoR-2935-3-10, f. 1r)
Similarly when the cries a moment ceased.
Stirrings Still Segment 47, version 10 (MS-UoR-2935-3-9, f. 1r)
Similarly when the cries a moment ceased.
Stirrings Still Segment 47, version 11 (MS-UoR-2935-3-13, f. 1r)
Similarly when the cries a moment ceased.
Stirrings Still Segment 47, version 12 (MS-UoR-2859, f. 1r)
Similarly when the cries a moment ceased.
Soubresauts Segment 47, version 13 (MS-UoR-3543, f. 1r)
De même lorsque les cris cessaient un moment.
Stirrings Still Segment 47, version 14 (Calder 1988, p. 7r)
Similarly when the cries a moment ceased.
Soubresauts Segment 47, version 15 (Minuit 1989, p. 12r)
De même lorsque les cris cessaient un moment.