Synoptic Sentence View: Sentence 53
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Stirrings Still Segment 53, version 1 (MS-UoR-2935-3-2, f. 1r)
One clenched resting on the table. The other open resting on it.
Stirrings Still Segment 53, version 2 (MS-UoR-2935-3-4, f. 1r)
One clenched resting on the table. The other open resting on it.
Stirrings Still Segment 53, version 3 (MS-UoR-2935-3-5, f. 1r)
One clenched resting on the table. The other open resting on it.
Stirrings Still Segment 53, version 4 (MS-UoR-2935-3-6, f. 1r)
One clenched resting flat on the table. The other open resting flat on it.
Stirrings Still Segment 53, version 5 (MS-UoR-2934, f. 5r)
One laid on the table. The other laid on it.
Stirrings Still Segment 53, version 6 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1r)
One laid on the table. T and the other laid on it.
Stirrings Still Segment 53, version 7 (MS-UoR-2935-3-11, f. 1r)
One laid on the otable and the other on it.
Stirrings Still Segment 53, version 8 (MS-UoR-2935-3-12, f. 1r)
One laid on the otable and the other on it.
Stirrings Still Segment 53, version 9 (MS-UoR-2935-3-10, f. 1r)
One laid on the table and the other on the one.
Stirrings Still Segment 53, version 10 (MS-UoR-2935-3-9, f. 1r)
One laid on the table and the other on the one.
Stirrings Still Segment 53, version 11 (MS-UoR-2935-3-13, f. 1r)
One laid on the table and the other on the one.
Stirrings Still Segment 53, version 12 (MS-UoR-2859, f. 1r)
One laid on the table and the other on the one.
Soubresauts Segment 53, version 13 (MS-UoR-3543, f. 2r)
L'une à plat sur la table et sur elle à plat l'autre.
Stirrings Still Segment 53, version 14 (Calder 1988, p. 7r)
One laid on the table and the other on the one.
Soubresauts Segment 53, version 15 (Minuit 1989, p. 13r)
L'une à plat sur la table et sur elle à plat l'autre.