Synoptic Sentence View: Sentence 54

Stirrings Still Segment 54, version 1 (MS-UoR-2935-3-2, f. 1r)

At rest after all they did. [0054|001] All the harm they did.[0054|002] The little good.

Stirrings Still Segment 54, version 2 (MS-UoR-2935-3-4, f. 1r)

At rest after all they did. [0054|001] All the harm they did.[0054|002] The little good.

Stirrings Still Segment 54, version 3 (MS-UoR-2935-3-5, f. 1r)

At rest after all they did. [0054|001] All the harm.[0054|002] All the little good.

Stirrings Still Segment 54, version 4 (MS-UoR-2935-3-6, f. 1r)

At rest ^{Still At rest} after all they did. All the harm. All the little good.

Stirrings Still Segment 54, version 5 (MS-UoR-2934, f. 5r)

At rest after all they did.

Stirrings Still Segment 54, version 6 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1r)

At rest after all ^what they did.

Stirrings Still Segment 54, version 7 (MS-UoR-2935-3-11, f. 1r)

At rest after all they did.

Stirrings Still Segment 54, version 8 (MS-UoR-2935-3-12, f. 1r)

At rest after all they did.

Stirrings Still Segment 54, version 9 (MS-UoR-2935-3-10, f. 1r)

At rest after all they did.

Stirrings Still Segment 54, version 10 (MS-UoR-2935-3-9, f. 1r)

At rest after all they did.

Stirrings Still Segment 54, version 11 (MS-UoR-2935-3-13, f. 1r)

At rest after all they did.

Stirrings Still Segment 54, version 12 (MS-UoR-2859, f. 1r)

At f^rest after all they did.

Soubresauts Segment 54, version 13 (MS-UoR-3543, f. 2r)

Au repos après tout ce qu'elles firent.

Stirrings Still Segment 54, version 14 (Calder 1988, p. 7r)

At rest after all they did.

Soubresauts Segment 54, version 15 (Minuit 1989, p. 13r)

Au repos après tout ce qu'elles firent.