Synoptic Sentence View: Sentence 55

Stirrings Still Segment 55, version 1 (MS-UoR-2935-3-2, f. 1r)

See a moment those past hands. ^{Lift it to look at those a moment at upon those past hands.}

Stirrings Still Segment 55, version 2 (MS-UoR-2935-3-4, f. 1r)

Lift it to look a moment upon those past hands. [0055|001] ^{Harmless helpless hands.}

Stirrings Still Segment 55, version 3 (MS-UoR-2935-3-5, f. 1r)

Lift it to look a moment at those past hands. [0055|001] Harmless helpless hands.

Stirrings Still Segment 55, version 4 (MS-UoR-2935-3-6, f. 1r)

Lift it to look a moment at ^upon those past hands. Harmless helpless hands.

Stirrings Still Segment 55, version 5 (MS-UoR-2934, f. 5r)

Lift it ^{his past head} a moment to see those past hands.

Stirrings Still Segment 55, version 6 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1r)

Lift his Lift his past head a moment to see his past hands.

Stirrings Still Segment 55, version 7 (MS-UoR-2935-3-11, f. 1r)

Lift his past head a moment to see his past hands.

Stirrings Still Segment 55, version 8 (MS-UoR-2935-3-12, f. 1r)

Lift his past head a moment to see his past hands.

Stirrings Still Segment 55, version 9 (MS-UoR-2935-3-13, f. 1r)

Lift his past head a moment to see his past hands.

Stirrings Still Segment 55, version 10 (MS-UoR-2859, f. 1r)

Lift his past head a moment to see his past hands.

Soubresauts Segment 55, version 11 (MS-UoR-3543, f. 2r)

Soulevait feu sa tête pour voir ses feues mains.

Stirrings Still Segment 55, version 12 (Calder 1988, p. 7r)

Lift his past head a moment to see his past hands.

Soubresauts Segment 55, version 13 (Minuit 1989, p. 13r)

Soulevait feu sa tête pour voir ses feues mains.