Synoptic Sentence View: Sentence 56

Stirrings Still Segment 56, version 1 (MS-UoR-2935-3-2, f. 1r)

Then sink it back to rest it too.

Stirrings Still Segment 56, version 2 (MS-UoR-2935-3-4, f. 1r)

Then lower ^sink it back to rest it too.

Stirrings Still Segment 56, version 3 (MS-UoR-2935-3-5, f. 1r)

Then sink it back it too to rest.

Stirrings Still Segment 56, version 4 (MS-UoR-2935-3-6, f. 1r)

Then sink it back ^{on them} it too to rest.

Stirrings Still Segment 56, version 5 (MS-UoR-2934, f. 5r)

Then lay it back on them to rest it too.

Stirrings Still Segment 56, version 6 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1r)

Then lay it back on them to rest it too.

Stirrings Still Segment 56, version 7 (MS-UoR-2935-3-11, f. 1r)

Then lay it back on them to rest it too.

Stirrings Still Segment 56, version 8 (MS-UoR-2935-3-12, f. 1r)

Then lay it back on them to rest it too.

Stirrings Still Segment 56, version 9 (MS-UoR-2935-3-10, f. 1r)

Then lay it back on them to rest it too.

Stirrings Still Segment 56, version 10 (MS-UoR-2935-3-9, f. 1r)

Then lay it back on them to rest it too.

Stirrings Still Segment 56, version 11 (MS-UoR-2935-3-13, f. 1r)

Then lay it back on them to rest it too.

Stirrings Still Segment 56, version 12 (MS-UoR-2859, f. 1r)

Then lay it back on them to rest it too.

Soubresauts Segment 56, version 13 (MS-UoR-3543, f. 2r)

Puis la reposait sur elles au repos elle aussi.

Stirrings Still Segment 56, version 14 (Calder 1988, p. 7r)

Then lay it back on them to rest it too.

Soubresauts Segment 56, version 15 (Minuit 1989, p. 13r)

Puis la reposait sur elles au repos elle aussi.