Synoptic Sentence View: Sentence 58
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Stirrings Still Segment 58, version 1 (MS-UoR-2935-3-2, f. 1r)
The same place as when they died & left him. Left day after day for the roads.
Stirrings Still Segment 58, version 2 (MS-UoR-2935-3-4, f. 1r)
The same place as wghen they died and left him. Left day after day for the roads.
Stirrings Still Segment 58, version 3 (MS-UoR-2935-3-5, f. 1r)
The same place as when they died and left him. 
As when Left day after day for the r roads.
Stirrings Still Segment 58, version 4 (MS-UoR-2935-3-6, f. 1r)
The same place as when they died and left him. Left day after day for the r roads.
Stirrings Still Segment 58, version 5 (MS-UoR-2934, f. 5r)
The same place as when they went & left him. The as when left day after day for the roads.
Stirrings Still Segment 58, version 6 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1r)
The same place as when left day after day for the roads.
Stirrings Still Segment 58, version 7 (MS-UoR-2935-3-11, f. 1r)
The same place as when left day after day for the roads.
Stirrings Still Segment 58, version 8 (MS-UoR-2935-3-12, f. 1r)
The same place as when left day after day for the roads.
Stirrings Still Segment 58, version 9 (MS-UoR-2935-3-10, f. 1r)
The same place as when left day after day for the roads.
Stirrings Still Segment 58, version 10 (MS-UoR-2935-3-9, f. 1r)
The same place as when left day after day for the roads.
Stirrings Still Segment 58, version 11 (MS-UoR-2935-3-13, f. 1r)
The same place as when left day after day for the roads.
Stirrings Still Segment 58, version 12 (MS-UoR-2859, f. 1r)
The same place as when left day after day for the roads.
Soubresauts Segment 58, version 13 (MS-UoR-3543, f. 2r)
Même lieu que celui d'où chaque jour il s'en allait errer.
Stirrings Still Segment 58, version 14 (Calder 1988, p. 9r)
The same place as when left day after day for the roads.
Soubresauts Segment 58, version 15 (Minuit 1989, p. 13r)
Même lieu que celui d'où chaque jour il s'en allait errer.