Synoptic Sentence View: Sentence 69
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Stirrings Still Segment 69, version 1 (MS-UoR-2934, f. 5r)
No table back toward which or further from.
Stirrings Still Segment 69, version 2 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1r)
No table back toward which or further from.
Stirrings Still Segment 69, version 3 (MS-UoR-2935-3-11, f. 1r)
No table back toward which or further from.
Stirrings Still Segment 69, version 4 (MS-UoR-2935-3-12, f. 1r)
No table back toward which or further from.
Stirrings Still Segment 69, version 5 (MS-UoR-2935-3-10, f. 1r)
No table back toward which or further from.
Stirrings Still Segment 69, version 6 (MS-UoR-2935-3-9, f. 1r)
No table back toward which or further from.
Stirrings Still Segment 69, version 7 (MS-UoR-2935-3-13, f. 1r)
No table back toward which or further from.
Stirrings Still Segment 69, version 8 (MS-UoR-2859, f. 1r)
No table back toward whic 
or further from.
Stirrings Still Segment 69, version 10 (Calder 1988, p. 9r)
No table back toward which or further from.
Soubresauts Segment 69, version 11 (Minuit 1989, p. 14r)
Nulle table repère.