Synoptic Sentence View: Sentence 82

Stirrings Still Segment 82, version 1 (MS-UoR-2934, f. 5r)

But ^{Leaving Leaving} nothing to suggest when the cries ^last ceased that perhaps ^{sole sound even} they ^too would not be heard again.

Stirrings Still Segment 82, version 2 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1v)

Leaving nothoⁱng to suggest when the cries ceased that perhaps they would not be heard again.

Stirrings Still Segment 82, version 3 (MS-UoR-2935-3-11, f. 1r)

Then such silence since the cries were last heard that perhaps even they would not be heard again.

Stirrings Still Segment 82, version 4 (MS-UoR-2935-3-8, f. 1r)

^{Leaving nothing to suggest when the cries last ceased that Then such silence since the cries were last heard that perhaps even they would not be heard again.}

Stirrings Still Segment 82, version 5 (MS-UoR-2935-3-12, f. 1r)

Then such silence since the cries were last heard that perhaps even they would not be heard again.

Stirrings Still Segment 82, version 6 (MS-UoR-2935-3-13, f. 2r)

Then such silence since the cries were last heard that perhaps even they would not be heard again.

Stirrings Still Segment 82, version 7 (MS-UoR-2859, f. 2r)

Then such silence since the cries were last heard that perhaps even they would not be heard again.

Soubresauts Segment 82, version 8 (MS-UoR-3543, f. 2r)

Puis un tel silence depuis les derniers cris que même d'eux il n'y en aura peut-être plus.

Stirrings Still Segment 82, version 9 (Calder 1988, p. 10r)

Then such silence since the cries were last heard that perhaps even they would not be heard again.

Soubresauts Segment 82, version 10 (Minuit 1989, p. 15r)

Puis un tel silence depuis les derniers cris que même d'eux il n'y en aura peut-être plus.