Synoptic Sentence View: Sentence 118
The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
Stirrings Still Segment 118, version 2 (MS-UoR-2935-5-2, f. 1r)
No matter how. No matter where 
. [0118|001] Oh to end.
Stirrings Still Segment 118, version 5 (Calder 1988, p. 22r)
No matter how no matter where.
Soubresauts Segment 118, version 6 (Minuit 1989, p. 27r)
N'importe comment n'importe où.