Synoptic Sentence View: Sentence 1
The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
That Time Segment 1, loose jotting 2 (MS-UoR-1477-1, f. 12r)
The differentiation of A B C
as shades of the same shd.
be sufficiently conveyed
by diversity of source &
theme. If not it may be
indicated by selective
recording
That Time Segment 1, version 4 (MS-UoR-1477-6, f. 07r)
Note: [0001|001]
the differentiation effect of A B C as shades modes of the
same, should be if not sufficiently conveyed by diversity
of source and theme., If not it may be underlined reinforced by
selective recording. heightened by through quality of recording. may be assisted in process of recording.
That Time Segment 1, version 9 (Faber & Faber 1976, p. 8)
NOTE
Cette fois Segment 1, version 13 (Minuit 1978, p. 25)
NOTE