Synoptic Sentence View: Sentence 9

That Time Segment 9, version 1 (MS-UoR-1477-1, f. 01r)

3-fold text in single voice coming from left (A), right (B), above (C).

That Time Segment 9, version 2 (MS-UoR-1477-1, f. 12r)

The voices A B C are his own coming to him from both sides & above (see note)

That Time Segment 9, version 3 (MS-UoR-1477-1, f. 13r)

The ^recorded voices [⁁]^{A B & C see note[⁁]} he hears are his own coming to him from right, left & above both sides and above.

That Time Segment 9, version 4 (MS-UoR-1477-6, f. 02r)

The voices A B C are his own coming to him from both sides and above (see note).

That Time Segment 9, version 5 (MS-UoR-1477-7, f. 01r)

Voices A B C are his own coming to him from both sides and above

That Time Segment 9, version 6 (MS-UoR-1477-8, f. 01r)

Voices A B C are his own coming tp^o hoⁱm from both sides and above.

That Time Segment 9, version 7 (MS-BC-1991001-13-4, f. 02r)

Voices A B C are his own coming to him from both sides and above.

That Time Segment 9, version 8 (Faber & Faber 1976, p. 9)

Voices A B C are his own coming to him from both sides and above.

Cette fois Segment 9, version 9 (MS-UoR-1657-1, f. 10r)

ABC lui arrivent des deux côtés et d'en haut respectivement.

Cette fois Segment 9, version 10 (MS-UoR-1657-3, f. 02r)

Bribes d'une seule et même voix, la sienne, ABC lui arrivent des deux côtés et d'en ^du haut respectivement.

Cette fois Segment 9, version 11 (MS-UoR-3628, f. 06r)

Bribes d'une seule et même voix, la sienne, ABC lui arrivent des deux côtés et du haut respectivement.

Cette fois Segment 9, version 12 (Minuit 1978, p. 7)

Bribes d'une seule et même voix, la sienne, ABC lui arrivent des deux côtés et du haut respectivement.