Synoptic Sentence View: Sentence 10
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Versions
That Time Segment 10, version 1 (MS-UoR-1477-1, f. 12r)
They relay one another without any break
in general flow except when pauses & silences
indicated
That Time Segment 10, version 2 (MS-UoR-1477-1, f. 13r)
They relay each other without any break in general flow except when pauses or silences indicated.
That Time Segment 10, version 3 (MS-UoR-1477-6, f. 02r)
They modulate
to and fro without any break in general even flow except
where silences indicated.
That Time Segment 10, version 4 (MS-UoR-1477-7, f. 01r)
They modulate back and forth without any break in general flow except where silence indicated.
That Time Segment 10, version 5 (MS-UoR-1477-8, f. 01r)
They modulate back and forth without any break in general flow except where silence indicated.
That Time Segment 10, version 6 (MS-BC-1991001-13-4, f. 02r)
They modulate back and forth without any break in general flow except where silence indicated.
That Time Segment 10, version 7 (Faber & Faber 1976, p. 9)
They modulate back and forth without any break in general flow except where silence indicated.
Cette fois Segment 10, version 8 (MS-UoR-1657-1, f. 10r)
Les trois s'enchaînent sans interruption sauf aux endroits indiqués.
Cette fois Segment 10, version 9 (MS-UoR-1657-3, f. 02r)
Elles s'enchaînent sans interruption sauf aux endroits indiqués.
Cette fois Segment 10, version 10 (MS-UoR-3628, f. 06r)
Elles s'enchaînent sans interruption sauf aux endroits indiqués.
Cette fois Segment 10, version 11 (Minuit 1978, p. 7)
Elles s'enchaînent sans interruption sauf aux endroits indiqués.